Пропустити текст статті
Desde que vino el otro , dejábase llevar de estas mismas ideas , pero como el patinador , que una vez lanzado , sigue y sigue girando y resbalando sin caer sobre el hielo . No se le ocurría á la joven desdecirse ni renegar del matrimonio con Ponce ; porque tener aquel marido equivalía á tener un abanico , un imperdible ú otro objeto cualquiera de los más usuales á la vez que indiferentes . El pegajoso crítico se creyó obligado á mostrarse aquel día más tierno que los demás , atreviéndose á fijar el de las bendiciones y á proponer , desmintiendo su timidez , algunos particulares de su futura existencia matrimonial . Oíale la insignificante como quien oye llover , y en virtud de la velocidad adquirida , se mostraba conforme con semejantes proyectos y los apoyaba con palabras glaciales y descoloridas , á la manera de quien repite paternóster y avemarías de un rosario rezado á bostezos sin devoción alguna . Sonó la campanilla y Abelarda se sobresaltó por dentro , sin perder su continente frío . Le conocía en el modo de llamar , conocía su taconeo al subir la escalera , y si desde la puerta de la casa hasta el comedor pronunciaba alguna frase , hablando con doña Pura ó con Villaamil , discernía por la inflexión lejana del acento si llegaba bien ó mal humorado . Doña Pura , al abrir á Víctor , le embocó la noticia de la inminente muerte del tío de Ponce . Incapaz de contenerse la buena señora , se espontaneó hasta con el maestro de baile ( vulgo aguador ) . Víctor entró sonriendo , y , por inadvertencia ó malicia , hubo de dar la enhorabuena á Ponce , el cual se quedó turulato . XIX — ¡ Ah ! no . . . dispense usted . Me confundí . . . Es que á mi señora suegra lo bailaban los ojos cuando me lo dijo . Efectos del cariño que le tiene á usted , ínclito Ponce . El cariño ciega á las personas . . . Usted es ya de casa ; le queremos mucho , y como no tenemos el gusto de conocer , ni aun de vista , á su señor tío . . . Acarició á Luis sobándole la cara y repujándole los carrillos para besárselos , y después le mostró el regalo que le traía . Era un álbum para sellos , prometido el día que el niño tomó la purga , y además del álbum una porción de sellos de diferentes colores , algunos extranjeros , españoles los más , para que se entretuviera pegándolos en las hojas correspondientes . Lo que agradeció Cadalsito este obsequio , no puede ponderarse . Estaba en la edad en que empieza á desarrollarse el sentido de la clasificación y en que relacionamos los juguetes con los conocimientos serios de la vida . Víctor le explicó la distribución de las hojas del álbum , enseñándole á reconocer la nacionalidad de los sellos . « Mira , esta tía frescachona es la República francesa . Esta señora con corona y bandós es la Reina de Inglaterra , y esta águila con dos cabezas , Alemania . Los vas poniendo en su sitio , y ahora lo que has de hacer es reunir muchos para llenar los huecos todos » . El pequeñuelo estaba encantado ; sólo sentía que la cantidad de sellos no fuera suficiente á inundar la mesa . Pronto se enteró del procedimiento , y en su interior hizo voto de conservar el álbum y de cuidarlo mientras le durase la vida .
Назад Сторінка 78 з 194 Сторінка 78 з 194 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
