Пропустити текст статті
« Rico — le dijo la mujer ó señora instalada á la cabecera , y que debía de ser la mamá , — aquí están tus amiguitos , que vienen á preguntar por ti . ¿ Quieres verles ? » El pobre niño exhaló una queja , como si quisiera romper á llorar , lenguaje con que indican las criaturas enfermas lo que les desagrada y molesta , que suele ser todo lo imaginable . « Mírales , mírales . Te quieren mucho » . Paquito dió una vuelta en la cama , é incorporándose sobre un codo , echó á sus amigos una mirada atónita y vidriosa . Tenía los ojos , aunque inflamados , mortecinos , los labios tan cárdenos que parecían negros , y en los pómulos manchas de color de vino . Cadalso sentía lástima y también terror instintivo que le mantuvo desviado de la cama . La mirada fija y sin luz de su compañero de escuela le hacía temblar . Paco Ramos sin duda no conoció de los tres más que á Luisito , porque sólo dijo Miau , Miau , después de lo cual su cabeza se derrumbó sobre la almohada . La madre hizo una seña á los chicos para que despejaran , y ellos obedecieron como unos santos . En la habitación próxima tropezaron con dos hermanillos de Posturitas , más chicos que él , carisucios y culirrotos , los zapatos agujereados y los mandiles hechos una sentina . El uno arrastraba un muñeco de trapo amarrado por el pescuezo , y el otro un caballo sin patas , gritando como un desesperado ¡ arre ! Al ver gente menuda , se fueron detrás , deseando hacer migas con ella ; pero Murillo , echándoselas de persona , les reprendió por la bulla que armaban , estando el hermanito malo . Ellos se miraron estupefactos . No comprendían jota . El más pequeño sacó del bolsillo del delantal un pedazo de pan ya muy lamido , todo lleno de babas , y le metió el diente con fe . Al pasar por la sala , el señor aquel que parecía un ministro estaba examinando dos mantones de Manila que lo presentaba una mujer . Los tres amigos lo saludaron con exquisita cortesía , pero él no les contestó . XXV Muy pensativo se fué Cadalsito á su casa aquella tarde . El sentimiento de piedad hacia su compañero no era tan vivo como debiera , porque el mameluco de Ramos le había insultado , arrojándole á la cara el infamante apodo , delante de gente . La infancia es implacable en sus resentimientos , y la amistad no tiene raíces en ella . Con todo , y aunque no perdonaba á su mal educado compañero , pensó pedir por él en esta forma : « Ponga usted bueno á Posturitas . Á bien que poco le cuesta . Con decir levántate , Posturas , ya está » . Acordándose después de que la mamá de su amigo , aquella misma señora que estaba junto al lecho tan afligida , era la inventora del ridículo bromazo , renovóse en él la inquina que le tenía . « Pero no es señora — pensó . — No es más que mujer , y ahora Dios la castiga de firme por poner motes » .
Назад Сторінка 107 з 194 Сторінка 107 з 194 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
