Пропустити текст статті
— Te lo juro , Mina de mi alma , rica mía , mi Mina ; te lo juro y te lo rejuro . . . . Mírame a los ojos ; así , a los ojos de adentro , a los de más adentro del alma . . . te juro , te retejuro que te adoro , con eso , con eso , con eso que ves aquí tan abajo , tan abajo . . . . Pero , mira , me vas a desnucar , se me rompe el cogote . — Qué más da , qué más da . . . deja . . . deja . . . así , más , que te duela , que te duela con gusto . Hubo un silencio que no se empleó más que en mirarse los ojos a los ojos , y en gozar ambos del dolor del cuello de Bonis doblado hacia atrás . Emma le soltó para decir , poniéndose en pie : — Mira , mira , yo soy la Gorgheggi o la Gorgoritos , esa que cantaba hace poco , la reina Micomicona ; sí , hombre , esa que a ti te gusta tanto ; y para hacerte la ilusión , mírame aquí , aquí , aquí tontín ; granuja , aquí te digo . . . las botas lo mismo que las de ella ; cógele un pie a la Gorgoritos , anda , cógeselo ; las medias no serán del mismo color , pero estas son bien bonitas ; anda , ahora canta , dila que sí , que la quieres , que olvidas a la de Francia y que te casas con ella . . . . Tú te llamas , ¿ cómo te llamas tú ? . . . Sí , hombre , el barítono te digo . — ¿ Minghetti ? — Eso , Minghetti , tú eres Minghetti y yo la Gorgoritos . . . . Minghetti de mi alma , aquí tienes a tu reina de tu corazón , a tu reinecita ; toma , toma , quiérela , mímala ; Minghetti de mi vida , Bonis , Minghetti de mis entrañas . . . . « Pero , oiga usted , señor matamoros ; si usted quiere que sea suya para siempre su señora reina de las botas nuevas , apague esas luces del tocador y véngase de puntillas , que puede oírle Eufemia , que ahora duerme ahí al lado » . - XI - Bonifacio Reyes era admirador del arte en todas sus manifestaciones , según él se decía ; y aunque la música era la manifestación predilecta , porque le llegaba más al alma , con una vaguedad que le encantaba y que no le exigía a él previo estudio de multitud de ideas concretas que debían de andar por los libros de facultad mayor ; y aunque la susodicha música era el arte que él mejor poseía , merced a sus estudios de solfeo y de flauta , no había dejado de ejercitarse en una u otra época de su vida , sin pretensiones , por supuesto , en cuanto mero aficionado , en otros medios humanos de expresar lo bello . La poesía le parecía muy respetable , y sabía de memoria muchos versos ; pero las dificultades del consonante siempre le habían retraído del cultivo de las musas ; despreciaba , porque su sinceridad de hombre de sentimiento y de convicciones no le permitían otra cosa , despreciaba los ripios y hasta los consonantes fáciles ; y así , las pocas veces que había ensayado la gaya ciencia , se había ido derecho al peligro , a la rima difícil ; y hasta recordaba que la última vez que había arrojado la pluma con el propósito de no insistir en versificar , había sido con motivo de querer escribir un soneto a un señor Menéndez , que había fundado una obra pía .
Назад Сторінка 86 з 178 Сторінка 86 з 178 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
