Пропустити текст статті
— Me parece muy bien — afirmó Díaz , que poco a poco se iba dejando conquistar por la agudeza y pericia mundana del atildado viejo — . Estoy a sus órdenes . Sentía Horacio la superioridad de su interlocutor , y casi . . . y sin casi , se alegraba de tratarle , admirando de cerca , por primera vez , un ejemplar curiosísimo de la fauna social más desarrollada , un carácter que resultaba legendario , y revestido de cierto matiz poético . La atracción se fue acentuando con las cosas donosísimas que después dijo D . Lope pertinentes a la vida galante , a las mujeres y al matrimonio . En resumidas cuentas , que le fue muy simpático , y se despidieron , prometiéndole Horacio obedecer sus indicaciones , y fijando para la tarde siguiente las vistas con la pobre inválida . XXVI « ¡ Qué pedazo de ángel ! — decía D . Lope , dejando atrás , con menos calma que a la subida , el sin fin de peldaños de la escalera del estudio — . Y parece honrado y decente . No le veo muy aferrado a la infantil manía del matrimonio , ni me ha dicho nada de bello ideal , ni aquello de amarla hasta la muerte , con patita o sin patita . . . Nada ; que esto es cosa concluida . . . Creí encontrar un romántico , con cara de haber bebido el vinagre de las pasiones contrariadas , y me encuentro un mocetón de color sano y espíritu sereno , un hombre sesudo , que al fin y a la postre verá las cosas como las veo yo . Ni se le conoce que esté enamoradísimo , como debió de estarlo antes , allá qué sé yo cuándo . Más bien parece confuso , sin saber qué actitud tomar cuando la vea , ni cómo presentársele . . . En fin , ¿ qué saldrá de esto . . . ? Para mí , es cosa terminada . . . terminada . . . sí señor . . . cosa muerta , caída , enterrada . . . como la pierna . » El estupendo notición de la próxima visita de Horacio , inquietó a Tristana , que aparentando creer cuanto se le decía , abrigaba en su interior cierta desconfianza de la realidad de aquel suceso , pues su labor mental de los días que precedieron a la operación habíala familiarizado con la idea de suponer ausente al bello ideal ; y la hermosura misma de este , y sus raras perfecciones , se representaban en la mente de la niña como ajadas y desvanecidas por obra y gracia de la aproximación . Al propio tiempo , el deseo puramente humano y egoísta de ver al ser querido , de oírle , luchaba en su alma con aquel desenfrenado idealismo , en virtud del cual , más bien que a buscar la aproximación , tendía , sin darse cuenta de ello , a evitarla . La distancia venía a ser como una voluptuosidad de aquel amor sutil , que pugnaba por desprenderse de toda influencia de los sentidos .
Назад Сторінка 93 з 105 Сторінка 93 з 105 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
