Пропустити текст статті Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
XIII Pasaron días y vino el obispo , como se esperaba . Su señoría ilustrísima bautizó a los niños moros , que aguardaban su venida , como los padres del Limbo el santo advenimiento , y confirmó a los no confirmados , que se contaban a centenares , entre ellos no pocos harto talludos . Doña Inés se lució dando hospedaje al señor obispo , y este se fue del lugar muy maravillado y gozoso de la magnificencia y primor con que allí se vivía . Libre ya doña Inés de tanta extraordinaria faena , se consagró con mayor atención al estudio de la historia contemporánea , y al cabo , auxiliada por los datos que le suministraba Crispina , y valiéndose de su rara sagacidad , vino a comprender que no era a la madre , sino a la hija , a quien cortejaba don Paco . Su furor fue entonces muy grande ; pero por lo mismo se calló y no atormentó a su padre con insinuaciones ni bromas . El asunto no se prestaba a bromas ni a medios términos . La ira de doña Inés había de estallar y manifestarse de una manera más seria cuando estuviese completamente convencida de la locura de su padre , pues de tal la calificaba . Don Paco , entre tanto , si bien daba ya menos pretexto a la murmuración , se sentía más enamorado que nunca de Juanita . Pensaba en sus dulces desdenes , recapacitaba sobre ellos , hacía doloroso examen de conciencia y miraba y cataba la herida de su corazón , como un enfermo contempla con amargo deleite la llaga o el cáncer que le lastima y en el que prevé la causa de su muerte . Toda la vida había sido don Paco el hombre más positivo y menos romántico que puede imaginarse . Aquel imprevisto sentimentalismo que se le había metido en las entrañas y se las abrasaba , le parecía tan ridículo que , a par que le afectaba dolorosamente , le hacía reír cuando estaba a solas , con risa descompuesta y que solía terminar en algo a modo de ataque de nervios . Don Paco dejó , pues , de ir todas las noches a casa de ambas Juanas ; ya no veía a Juanita en la fuente y sola , porque él mismo había predicado para que no fuese , y , sin embargo , no acertaba a sustraerse a la obsesión que Juanita le causaba de continuo , presente siempre a los perspicaces ojos de su espíritu , así en la vigilia como en el sueño . Por dicha , no le atormentaban los celos . Juanita zapateaba , donosa o duramente , a cuantos mozos la pretendían , y lo que es Antoñuelo iba ya con menos frecuencia a casa de Juanita . Según en el lugar se sonaba , andaba él muy extraviado , frecuentando las tabernas en harto malas compañías y pasando muchas noches en francachelas y jaranas . Villalegre no era el único teatro de sus proezas , sino que , a pesar de las amonestaciones y reprensiones de su padre , a menudo muy duras , se solía ir de parranda al campo o algunos lugares cercanos , y en dos o tres días no aparecía por su casa .
Назад Сторінка 28 з 143 Сторінка 28 з 143 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.