Пропустити текст статті
XIV Cuando aquella noche vino don Paco de tertulia , le dieron la sorpresa de enseñarle la levita . El casi se enojó , y hasta se le saltaron las lágrimas de puro agradecido . En el patio mismo se probó la levita ; le hicieron dar con ella cuatro o cinco paseos , y ambas mujeres encontraron que con la levita estaba don Paco muy airoso ; y eso que no se veía todo el efecto , porque no había traído la gabina , sino el hongo , como de costumbre , y la levita y el hongo no armonizan bien . Animados ya los tres y de buen humor , dijo don Paco : — No comprendo por qué gustan ustedes tanto de la soledad y están tan retraídas . La plaza esta noche estará animadísima . Todo el mundo habrá acudido a la verbena y a ver los fuegos , que dicen que serán magníficos . Empezarán en punto de las once , y como habrá muchos cohetes y dos o tres soles o ruedas , y a lo último un gran castillo , que terminará con un espantoso trueno gordo , durará la fiesta hasta después de medianoche . La gente quiere que el trueno gordo estalle en el momento mismo que empiece el día del santo , y espera que el santo lo oiga desde el cielo y se alegre de que sus patrocinados le saluden y feliciten . ¿ Por qué no se animan ustedes y van a gozar de todo esto ? Iremos juntos . Yo las acompañaré . — Bien quisiera yo ir — contestó Juana — ; pero temo que nos pongan como chupa de dómine cuando nos vean reunidos . — Pues mira , mamá , deja que nos pongan como les de la gana ; a mí me sale de adentro el ir , y no quiero andar con repulgos . Vamos allá , y arda Troya . Como estamos , vamos bien , sin nada en la cabeza ; no tenemos más que echar a andar . Sin hacer más reparos , los tres se fueron en seguida a la velada y feria que había en la plaza , la cual , con los muchos farolillos y candilejas que la iluminaban , parecía una ascua de oro ; y por el bullicio y por la muchedumbre de gente , que casi la llenaba , era un hormiguero de seres humanos . En los balcones , en las ventanas y en las puertas de las casas , las personas de más edad y fuste estaban sentadas en sillas . Las jóvenes se paseaban o se paraban a contemplar las tiendas de mercaderes ambulantes que se extendían por la plaza y por dos o tres calles de las que en la plaza desembocan . Las tiendas a las que se agolpaba más gente eran las de juguetes y muñecos . Apenas había chicuelo que no fuese obsequiado por sus padres o por los amigos de sus padres con un pito , con una trompeta o con un tambor . Y como casi todos desplegaban en seguida su capacidad musical en los instrumentos que les habían mercado , el aire resonaba con marcial y alegre , aunque algo discordante armonía . Ni faltaban en las tiendas de muñecos trompas marinas , siempretiesos , sables y fusiles de madera y de latón , y especialmente Santos Domingos de diversos tamaños , todos de barro cocido y pintados de vivísimos colores . Estas imágenes eran las que más se vendían , porque el santo inspiraba en el pueblo devoción fervorosa .
Назад Сторінка 32 з 143 Сторінка 32 з 143 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
