Пропустити текст статті Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
Por último , poseía don Paco la casa en que vivía , donde no faltaban bodega con diez tinajas de las mejores de Lucena , un pequeño lagar y una candiotera con más de veinte pipas entre chicas y grandes . Para llenar las pipas y las tinajas era don Paco dueño de un hermoso majuelo , que casi tenía seis fanegas de extensión ; y aunque su producto no bastaba , solía él comprar mosto en tiempo de la vendimia , o más bien comprar uva , que pisaba en el lagar de su casa . Era ésta de las buenas del pueblo , con corral donde había muchas gallinas , y con patio enlosado y lleno de macetas de albahaca , brusco , evónimo , miramelindos , dompedros y otras flores . Claro está que para las faenas rústicas del lagar , del trasiego del vino y de la confección del aceite , hombres y bestias entraban por una puertecilla falsa que había en el corral . En suma , la casa era tal y tan cómoda y señoril , que si la hubiera alquilado don Paco , en vez de vivirla , no hubiese faltado quien le diese por ella cuatrocientos reales al año , limpios de polvo y paja , esto es , pagando la contribución el inquilino . Menester es confesar que todo este florecimiento tenía una terrible contra : la dependencia de don Andrés Rubio , dependencia de que era imposible o por lo menos dificilísimo zafarse . Por útiles y habilidosos que los hombres sean , y por muy aptos para todo , no se me negará que rara vez llegan a ser de todo punto necesarios , singularmente cuando hay por cima de ellos un hombre de voluntad enérgica y de incontrastable poderío a quien sirven y de cuyo capricho y merced están como colgados . Don Andrés Rubio había , digámoslo así , hecho a don Paco ; y así como le había hecho , podía deshacerle . No le faltarían para ello persona o personas que reemplazasen a don Paco , repartiéndose sus empleos , si una sola no era bastante a desempeñarlos todos con igual eficacia y tino . Don Paco tenía plena conciencia de lo que debía y de lo que podía esperar y temer aún de don Andrés ; de suerte que tanto por gratitud cuanto por prudencia previsora , le servía con la mayor lealtad y celo y procuraba complacerle siempre . Don Paco , sin embargo , no recelaba mucho perder su elevada posición y su envidiable privanza . Además de contar con su rarísimo mérito , estaba agarrado a muy buenas aldabas . II Viudo hacía ya más de veinte años , tenía una hija de veintiocho , que había sido la más real moza de todo el lugar , y que era entonces la señora más elegante , empingorotada y guapa que en él había , culminando y resplandeciendo por su edad , por su belleza y por su aristocrática posición , como el sol en el meridiano . Hacía ya diez años que ella había logrado cautivar la voluntad del más ilustre caballero del pueblo , del mayorazgo don Alvaro Roldán , con quien se había casado y de quien había tenido la friolera de siete robustos y florecientes vástagos entre hijos e hijas .
Назад Сторінка 3 з 143 Сторінка 3 з 143 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.