Пропустити текст статті
Prometía la cena del miércoles ser muy divertida , amenizándola con sus chistes un criado muy gracioso que tenía don Andrés y que hacía en todas las procesiones el papel de Longino , soldado fanfarrón y galante antes de dar la sacrílega lanzada y ciego después , que persigue al lazarillo , el cual se le escapa y le hace en las procesiones mil burlas y perrerías . Lamentan algunas personas , pero yo no puedo menos de aplaudirlo en vez de lamentarlo , que el señor obispo haya prohibido desde hace mucho tiempo que salga en las procesiones otro personaje que salía antes , mil veces más cómico que Longino . Era este personaje José , el hijo de Jacob , porque , según decía el vulgo , no era ni fu ni fa . No era ensabanado , porque , como primer ministro y favorito que había sido de Faraón , no podía vestirse pobremente con sábanas . Y no era tampoco encolchado , porque iba sólo con la túnica y no llevaba colcha , o sea , manto o capa , a fin de indicar que la mujer de Putifar se había quedado con ella . El que hacía de José solía ser el más chusco de los campesinos , que aparentaba asustarse al ver muchachas bonitas en los balcones , y ya se tapaba los ojos para no verlas , ya huía haciendo contorsiones y dando chillidos . Menester es confesar que hizo muy bien el señor obispo en prohibir la aparición de esta figura , dado que sea exacto lo que se cuenta y que no se exageren los melindres y chistes del fingido casto José . Comoquiera que ello sea , el punto se puede pasar por alto , porque no es de los esenciales en esta historia . Lo esencial es que Juanita tuvo que pasarse sola y sin su madre casi los dos días enteros y tuvo que esperar hasta las diez de la noche del Miércoles Santo para poder hablar a su madre con reposo . Por eso Juanita había citado a don Paco en casa de ella para media hora después , para las diez y media . Ahora me incumbe referir aquí , sin más digresiones , los casos memorables en que intervino Juanita hasta que llegó dicha hora . XXXVIII Don Andrés Rubio , en medio del jaleo y trastorno que había en su casa , estaba tranquilo sin mezclarse en cosa alguna . Sus dependientes y criados , con la hacendosísima Juana a la cabeza , cuidaban de todo y se esforzaban a porfía para que saliese con el mayor lucimiento . Como la casa era tan espaciosa que a no ser por su sencilla rustiquez y carencia de adornos arquitectónicos , pudiera pasar por palacio , don Andrés , refugiado en sus habitaciones del piso principal , se sustraía al bullicio , y , según he indicado ya , estaba tranquilo . Enciéndase , con todo , que esta tranquilidad no era mental , sino corpórea . Mentalmente el cacique estaba agitadísimo . Por medio del maestro de escuela , a quien había hecho venir y con quien había hablado , sabía ya cuanto el maestro de escuela sabía .
Назад Сторінка 111 з 143 Сторінка 111 з 143 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
