Пропустити текст статті Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
Serafina dio a entender a don Andrés que su ama tenía grandísima curiosidad de saber quién había apaleado a Antoñuelo y por qué motivo . Y juzgando don Andrés que la verdad era el mejor disimulo en este caso , contó a Serafina , para que se lo refiriese a su ama , que don Paco , después de haber vagado por extravagancia y capricho , descubrió el secuestro del tendero murciano , y que para libertarle , y aun para defender la propia vida , tuvo que apalear al hijo del herrador , sin conocerle hasta después , porque llevaba carátula . Todo se explicaba así con la misma verdad , y don Andrés alejaba de la mente de doña Inés hasta la menor sospecha . XXXIX Juanita , después de haber declarado su amor a don Paco y después de tener por seguro que no procesarían a Antoñuelo , se puso tan contenta y se aquietó de tal suerte , que desistió de todo propósito de venganza contra doña Inés , a pesar de lo mucho que doña Inés la había molido . Se arrepintió también de su prolongado disimulo y se propuso , sin retardarlo ya más que hasta el día siguiente , miércoles , entre diez y once de la noche , hacer público su noviazgo y su futuro casamiento con don Paco . Hasta entonces tenía ella una vaga esperanza de poder preparar el ánimo de doña Inés , a fin de evitar su enojo ; pero si esto no se lograba , Juanita estaba decidida , contando con la decisión de don Paco , a arrostrar el enojo de doña Inés y el de todo el mundo y a hacer su gusto casándose , aunque ella , su futuro y su madre tuvieran que abandonar por insufrible el pueblo de Villalegre , perdiendo la posición que en él gozaban . A Juana la había visto un breve instante ; pero confiaba tan poco en su circunspección y en la serenidad de su juicio , que no se atrevió a decirle nada ni a informarla de sus proyectos de repente y sin preámbulo alguno . Aguardó , pues , hasta el día siguiente , cuando su madre volviese ya de casa de don Andrés después de concluido su trabajo , a la hora en que había citado a don Paco , para que él también hablase a su madre y los tres se pusiesen de acuerdo . Entre tanto , Juanita creyó prudente y decoroso no ver a don Paco , y violentándose , le impuso la condición de que no la buscase ni tratase de verla . Juanita tenía tantos negocios que arreglar y tantas cosas en que pensar y que hacer , que no quería que por lo pronto la distrajesen de ello sus amores . Era Juanita devotísima de la Virgen de la Soledad , y subió a la iglesia que está cerca del castillo y donde se venera su imagen a darle gracias por los beneficios ya recibidos y a rogarle fervorosamente para que le fortaleciese en sus propósitos , que ella creía santos y buenos . Casi toda la gente estaba en la parte baja y llana de la villa . La parte alta , donde está el castillo y la antigua iglesia , se hallaba aquel día muy solitaria .
Назад Сторінка 116 з 143 Сторінка 116 з 143 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.