Пропустити текст статті
« Garfio , eres mío » , dijo . « O tú o yo . » « Chico , voy a acabar contigo » , dijo Garfio . Los dos pelearon durante mucho tiempo . Peter era más rápido , pero Garfio tenía más fuerza , y se defendía con rabia . Al fin hirió a Peter en un brazo con su gancho . Pero Peter era ágil y volvió a atacar . Su espada pasó por encima del gancho y tocó el pecho de Garfio . « ¡ Mala educación ! » , gritó Garfio . Siempre había querido tener buenas formas , incluso en la pelea . Peter lo empujó con el pie . Garfio cayó hacia atrás , hasta el borde del barco , y miró hacia el mar . Allí , en el agua , lo esperaba el cocodrilo con la boca abierta . Garfio sonrió con tristeza . Antes de caer hizo un gesto con la mano , y después saltó al agua . Se oyó un tic - tac , y nunca más se supo de él . Los niños gritaron de alegría , y Wendy abrazó a Peter . Peter estaba orgulloso , pero no dijo nada . Luego se puso el sombrero de Garfio , subió a la proa y miró el mar . Tenía la cara seria . X . La vuelta a casa Mientras tanto , en Londres , la señora Darling lloraba cada noche . Desde que los niños se fueron , no cerraba la ventana del cuarto . El señor Darling había dejado la casa . Estaba tan triste que se fue a vivir en la casita de Nana , en el patio , porque decía que él tenía la culpa . Cada mañana llevaban la casita hasta el banco , y por la noche la volvían a traer . La gente de Londres lo miraba al pasar , pero a él no le importaba . Decía que era un castigo justo , y que no saldría de la casita hasta el regreso de sus hijos . Por las noches miraba la ventana abierta del cuarto , y pensaba en Wendy , en Juan y en Miguel . Algunos vecinos le llevaban té y le decían que tuviera fe . Una noche , Wendy y sus hermanos llegaron volando a Londres . Peter había llegado antes , y quiso cerrar la ventana , porque no quería que Wendy volviera a casa . Pero vio a la señora Darling dormida junto al piano , con la cara triste . En el piano sonaba una música muy suave . Peter miró a la señora Darling y abrió la ventana . Después se fue a esconder . Wendy , Juan y Miguel entraron en el cuarto y se acostaron en sus camas . Wendy tenía el corazón muy rápido . Miró el cuarto , que seguía igual que antes , con sus juguetes y sus cuadros . Todo olía a casa . Miguel quiso hablar , pero Juan le puso un dedo en los labios . Querían dar una sorpresa a su madre , y esperaron en silencio a que ella los viera . La señora Darling se despertó . Al verlos , se echó a llorar . « Mis niños » , dijo . « Habéis vuelto . » Los abrazó a los tres . Después entró el señor Darling , que se quedó en la puerta y lloró de alegría . Nana , que estaba allí , movía la cola . Los niños perdidos también bajaron del cielo , y la señora Darling quiso adoptarlos a todos . El señor Darling dijo que sí , y los niños fueron muy felices .
Назад Сторінка 9 з 10 Сторінка 9 з 10 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
