Пропустити текст статті
I . Los Darling Todos los niños crecen , menos uno . Wendy lo supo cuando tenía dos años . Un día jugaba en el jardín y cortó una flor . Corrió con ella hacia su madre . La señora Darling se llevó la mano al corazón y dijo con mucha pena : « ¡ Ojalá te quedes así para siempre ! » . Eso fue todo . Pero desde aquel día Wendy supo que algún día iba a ser mayor . Los Darling vivían en una casa de Londres . El señor Darling trabajaba en un banco y sabía contar muy bien . La señora Darling era joven y tenía una sonrisa dulce , y todos los vecinos la querían . Tenían tres hijos , que se llamaban Wendy , Juan y Miguel . Eran muy felices , pero no tenían dinero para pagar una niñera . Por eso cuidaba a los niños una perra grande y buena que se llamaba Nana . Nana era la mejor niñera de Londres . Llevaba a los niños a la escuela y les ponía el abrigo cuando hacía frío . Cada noche los metía en la cama . Si un niño tosía en la otra habitación , ella lo oía desde lejos . El señor Darling quería mucho a Nana . Pero a veces pensaba que los vecinos se reían de él por tener una perra como niñera . Una noche , la señora Darling se durmió junto a la cama de sus hijos . Tuvo un sueño extraño . Vio una isla lejana en medio del mar . Vio también a un niño que quería entrar en el cuarto por la ventana . De pronto se despertó , y el niño estaba allí de verdad . Llevaba una ropa hecha con hojas secas . A su lado volaba una luz pequeña , como una chispa que daba vueltas por el aire . La señora Darling gritó , y Nana entró corriendo en el cuarto . La perra saltó sobre el niño , pero él salió volando por la ventana . En ese momento la ventana se cerró de golpe , y su sombra se quedó dentro . Nana la atrapó con los dientes . La sombra se soltó del niño como un trozo de tela . La señora Darling miró la sombra con asombro . Luego la enrolló con mucho cuidado y la guardó en un cajón de la cómoda . Pensaba contárselo a su marido . Pero él estaba siempre muy ocupado con sus números . Así que ella esperó un día mejor , y la sombra se quedó en el cajón . II . La sombra Pasaron unos días , y llegó la noche de una gran fiesta . Los señores Darling tenían que salir , pero el señor Darling estaba muy nervioso porque no podía hacerse el nudo de la corbata . Además , Miguel no quería tomar su medicina . Lloraba , cerraba la boca y miraba la cuchara con mucho miedo . « Yo tomo la mía sin llorar » , dijo el señor Darling . « Vamos a tomarlas a la vez . Uno , dos y tres . » Miguel tomó la suya , pero el padre escondió su frasco detrás de la espalda . Los niños lo miraron con enfado , y entonces el señor Darling tuvo una idea mala . Echó la medicina en el plato de Nana y le dijo con voz dulce : « Mira , Nana , te traigo leche » .
Назад Сторінка 1 з 10 Сторінка 1 з 10 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
