Пропустити текст статті
III . La segunda a la derecha Wendy despertó a sus hermanos , y los dos se frotaron los ojos . Al ver a Peter , se pusieron muy contentos . « ¿ Sabes volar ? » , preguntó Juan . « Claro » , dijo Peter . « Y vosotros también aprenderéis . Es muy fácil . » Peter sopló sobre los niños un poco de polvo de hadas . Era un polvo dorado , y Campanilla lo guardaba en su vestido . El hada no quería a Wendy , y no sonreía . « Ahora pensad en cosas bonitas » , dijo Peter . « Eso os levanta en el aire . » Los tres niños pensaron en cosas bonitas . Primero subieron a la cama , y después saltaron . Poco a poco llegaron hasta el techo . Juan chocó con la lámpara y se rió . Miguel daba vueltas como un pez , y Wendy flotaba con los brazos abiertos y no podía creerlo . « ¡ Estoy volando ! » , gritó . « ¡ Mamá , mira , estoy volando ! » Pero su madre no estaba en casa . Los cuatro salieron por la ventana , y Campanilla iba delante , con su luz . Las casas de Londres quedaron abajo , tan pequeñas como juguetes . Wendy miró hacia atrás una vez , y después miró solo hacia delante . « ¿ Por dónde vamos ? » , preguntó Juan . « Segunda a la derecha , y todo recto hasta la mañana » , dijo Peter . « Es muy fácil . » El viaje fue largo . Volaron sobre las nubes , sobre el mar y sobre muchas islas . A veces hacía frío y otras veces hacía calor , y a veces los niños tenían hambre . Entonces Peter les traía comida , y la robaba del pico de los pájaros . Cuando tenían sueño , dormían en el aire . Pero Miguel dormía de verdad , y entonces se caía . Peter bajaba como una flecha y lo cogía antes de que tocara el agua . « Ten cuidado » , le decía . « Si te duermes , te caes . » Wendy estaba cansada y feliz . Contaba las estrellas , y Peter le enseñaba sus nombres . Pero Peter se olvidaba de todo muy pronto . A veces miraba a Wendy y le preguntaba quién era , y ella se ponía triste y no decía nada . Campanilla volaba siempre muy cerca de Peter . Cuando Wendy hablaba con él , el hada sacudía su vestido y hacía un ruido de enfado . Juan decía que sonaba como una campana rota . Peter se reía y decía que Campanilla era una buena amiga , pero que tenía muy mal genio . Wendy no sabía qué pensar de ella . Al fin , después de muchas noches , Peter señaló una isla verde en el mar . « Ahí está » , dijo . « El País de Nunca Jamás . » Los niños la miraron con la boca abierta . La isla tenía montañas , bosques oscuros y una laguna azul . Wendy creyó que ya la conocía , porque la había visto muchas veces en sus sueños . Pero en el mar había también un barco negro . Era el barco del capitán Garfio , el jefe de los piratas , y en la cubierta tenía un cañón enorme . Garfio los vio y disparó . El cañonazo fue tan fuerte que los niños salieron lanzados por el aire . Cada uno cayó en un lugar distinto de la isla , y Wendy cayó sola entre los árboles .
Назад Сторінка 3 з 10 Сторінка 3 з 10 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
