Пропустити текст статті
Dorothy miró la cara pintada , y de pronto un ojo le hizo un guiño . Pensó que se equivocaba , pero entonces el hombre de paja movió la cabeza . « Buenos días » , dijo con una voz baja y ronca . « ¿ Cómo estás ? » « Muy bien , gracias » , contestó ella . « ¿ Y usted ? » « No muy bien . Es aburrido estar aquí todo el día y toda la noche para asustar a los cuervos . » « ¿ No puede bajar ? » , preguntó Dorothy . « No , el palo me atraviesa la espalda . Si me ayudas a quitarlo , te lo agradeceré mucho . » Dorothy lo tomó con las dos manos y lo bajó del palo . Pesaba muy poco , porque era todo paja . Se estiró , bostezó y caminó hacia ella . « Me siento como un hombre nuevo » , dijo . « ¿ Quién eres ? ¿ Adónde vas ? » « Me llamo Dorothy y voy a la Ciudad Esmeralda . Quiero pedir al gran Oz que me envíe a Kansas . » « ¿ Y quién es Oz ? » , preguntó él . « ¿ No lo sabe ? » , dijo ella , con sorpresa . « No sé nada » , contestó él con tristeza . « Mira mi cabeza : solo tiene paja . No tengo cerebro . » « Lo siento mucho » , dijo Dorothy . « ¿ Crees que Oz puede darme un cerebro , si voy contigo ? » « No lo sé , pero venga conmigo . Si no lo consigue , estará igual que ahora . » « Es verdad » , dijo el Espantapájaros . « No me importan las piernas ni los brazos , porque la paja no duele . Pero no quiero ser tonto toda la vida . » Así los dos y Toto siguieron juntos por el camino . Había agujeros en las baldosas , y el hombre de paja caía de cara a cada rato . Al anochecer llegaron a una pequeña cabaña . Dorothy comió su pan y se acostó sobre unas hojas secas , con Toto a su lado . Su nuevo amigo se quedó en un rincón , porque él no comía ni dormía nunca . A la mañana siguiente entraron en un bosque oscuro , donde las baldosas amarillas estaban cubiertas de ramas . Dorothy tuvo un poco de miedo , pero el Espantapájaros caminaba tranquilo . « Si el camino lleva a la ciudad , nosotros llegaremos » , dijo . IV . El Leñador de Hojalata Esa noche durmieron bajo los árboles . Por la mañana , Dorothy oyó un gemido muy cerca . « ¡ Oh ! » , dijo la voz . « ¡ Oh ! » Los tres se acercaron . Entre los árboles había un hombre hecho de hojalata , de pie , con un hacha levantada en las manos . No se movía nada . « ¿ Fuiste tú quien gimió ? » , preguntó Dorothy . « Sí » , contestó el hombre . « Hace más de un año que pido ayuda y nadie me oye . En mi cabaña hay una lata de aceite . Estoy oxidado y no puedo mover nada . » El Espantapájaros corrió a buscar el aceite . Dorothy puso unas gotas en el cuello del hombre , y después en los brazos y en las piernas . Poco a poco , el hombre de hojalata pudo moverse . Bajó el hacha , la apoyó en un árbol y suspiró . « Muchas gracias » , dijo . « Estuve a punto de quedarme así para siempre . ¿ Quiénes sois ? » Dorothy le contó su historia y le habló de Oz y de la Ciudad Esmeralda . « ¿ Podéis llevarme con vosotros ? » , preguntó el hombre . « Yo también quiero ver a Oz , porque estoy muy triste . No tengo corazón . »
Назад Сторінка 3 з 11 Сторінка 3 з 11 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
