Пропустити текст статті
« Cuéntanos qué te pasó » , pidió Dorothy . « Antes yo era un hombre de carne y hueso » , dijo . « Trabajaba de leñador en este bosque , y quería casarme con una joven Munchkin muy buena . Pero la mujer vieja con quien ella vivía no quería que se fuera . Fue a ver a la Bruja Mala del Este , y la bruja encantó mi hacha . » Se quedó callado un momento . « Un día , el hacha me cortó una pierna . Un hojalatero me hizo otra de hojalata . Pero la bruja volvió a encantar el hacha , y me cortó la otra pierna , y después los brazos y la cabeza . El hojalatero me hizo un cuerpo nuevo , pero mi corazón desapareció . Ya no quise a la joven Munchkin . » « Con un corazón podré querer a la gente otra vez » , continuó el Leñador de Hojalata . « Oz me lo dará , ¿ verdad ? » « Eso espero » , dijo ella . El Espantapájaros movió la cabeza . « Yo prefiero un cerebro » , dijo . « Un tonto no sabría qué hacer con un corazón . » « Yo prefiero el corazón » , dijo el Leñador . « El cerebro no hace feliz a nadie , y lo mejor del mundo es ser feliz . » Dorothy no dijo nada . Solo quería volver a casa con su tía Em . El Leñador tomó su hacha y se unió al grupo . Se movía con mucho cuidado , porque no quería hacer daño a nada . Un día pisó un escarabajo sin querer , y lloró tanto que las lágrimas le oxidaron la boca . Dorothy tuvo que ponerle aceite otra vez . « Debo tener más cuidado » , dijo . « Si no tengo corazón , tengo que ser muy bueno con todos . » V . El León Cobarde El bosque era cada día más oscuro y más silencioso . Una tarde , un rugido terrible salió de entre los árboles , y un enorme león saltó al camino . De un golpe de pata hizo rodar al Espantapájaros , y después atacó al Leñador , pero sus garras no pudieron con la hojalata . Toto corrió hacia el león y ladró , y el león abrió la boca para morder al perrito . Dorothy tuvo miedo , pero no pensó . Corrió y le dio una bofetada en la nariz . « ¡ No te atrevas a morder a Toto ! » , gritó . « ¡ Eres un cobarde ! Un animal tan grande , y atacas a un perrito pequeño . » « No lo he mordido » , dijo el león , y se frotó la nariz con la pata . « No he hecho nada . » « Pero lo ibas a hacer . Eres un gran cobarde . » « Lo sé » , contestó el león , bajando la cabeza . « Siempre lo he sabido . Pero ¿ qué puedo hacer ? Cuando alguien me mira , tiemblo de miedo . » Una lágrima corrió por su cara , y se la limpió con la punta de la cola . « ¿ Eres un león de verdad ? » , preguntó el hombre de paja . « Sí , de carne y hueso » , dijo el león . « Todos los animales me temen , porque soy el rey del bosque . Cuando rujo , todos huyen . Pero yo tengo miedo de todo . » Dorothy le habló de Oz y del largo viaje a la Ciudad Esmeralda . « Si voy con vosotros , ¿ Oz podrá darme valor ? » , preguntó el león . « Es tan fácil como darme un cerebro » , dijo el Espantapájaros .
Назад Сторінка 4 з 11 Сторінка 4 з 11 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
