Пропустити текст статті
Pero el sueño era más fuerte . Poco después , la niña y Toto se quedaron dormidos sobre las flores , y el león se acostó a su lado y también cerró los ojos . El Espantapájaros y el Leñador no se durmieron , porque no eran de carne . Cargaron a Dorothy y a Toto y los dejaron lejos del campo , sobre la hierba . Después volvieron a buscar al león , pero era muy pesado , y no pudieron moverlo . « Se quedará dormido para siempre » , dijo el hombre de paja . En ese momento , un pequeño ratón gris salió de la hierba . « ¿ Quién es ese gran animal ? » , preguntó . « Es el León Cobarde » , dijo el Leñador . « Se ha dormido en las amapolas . Hemos intentado sacarlo , pero pesa mucho . » « Hace tiempo , un gato salvaje me perseguía » , dijo el ratón . « Tú lo mataste con tu hacha y me salvaste la vida . ¿ Me recuerdas ? » « Ya lo recuerdo » , dijo el Leñador . « No pude dejar que te matara . » « Soy la Reina de los Ratones . Haré todo lo que quieras . » El Espantapájaros tuvo una idea . « Llama a tu gente , y que cada ratón traiga una cuerda . Tienen que sacar al león del campo . » La Reina dio una orden , y llegaron cientos de ratones , cada uno con una cuerda . El Leñador hizo una carreta de madera , pusieron al león sobre ella , y los ratones lo arrastraron hasta la hierba . Poco después , el león despertó y se estiró . « Qué sueño tan largo » , dijo . « Pensé que no me despertaría . » Dorothy y Toto dieron las gracias a la Reina de los Ratones , y ella dijo adiós con la cola . « Tomad este silbato » , dijo . « Si me necesitáis , silbad y vendremos a ayudaros . » Dorothy se colgó el silbato del cuello , y siguieron el camino entre campos verdes , rumbo a la Ciudad Esmeralda . VII . La Ciudad Esmeralda Cuando se acercaban a la ciudad , el cielo y la hierba se volvieron verdes . Dorothy vio una muralla alta y verde , con una gran puerta y una campana . Tocó la campana , y la puerta se abrió . Un hombrecillo salió a recibirlos . Era el Guardián de las Puertas , y estaba vestido de verde de la cabeza a los pies . « ¿ Qué queréis ? » , preguntó . « Venimos a ver al gran Oz » , contestó Dorothy . El Guardián se quedó muy sorprendido . « Hace años que nadie viene a verlo » , dijo . « Oz es poderoso y terrible . Si venís por una tontería , se enfadará y os destruirá a todos . » « No es una tontería » , dijo el hombre de paja . « Es muy importante . » « Bien . Pero antes tenéis que poneros estas gafas . Si no , el brillo de la ciudad os dejará ciegos . » Sacó de una caja unas gafas verdes y las puso a todos , incluso a Toto . Las cerró con una llave de oro , y después abrió la puerta y los dejó entrar . Dorothy se quedó muda . Las calles , las casas , las tiendas y las caras eran de un verde claro y brillante , y hasta el cielo parecía verde . Un soldado de barba verde los llevó hasta el palacio de Oz . Allí una joven con un vestido de seda verde llevó a Dorothy a un cuarto con una cama hermosa y sábanas verdes .
Назад Сторінка 6 з 11 Сторінка 6 з 11 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
