Пропустити текст статті
La reina murió pronto . El rey , por precaución , envió a las niñas al castillo de Salobreña , sobre el mar . Allí vivieron entre jardines y criadas , sin ver a ningún hombre . Kadiga las cuidaba . Las tres hermanas se llamaban Zayda , Zorayda y Zorahayda . Zayda , la mayor , era valiente y curiosa . Zorayda amaba la belleza y se miraba en todos los espejos . Zorahayda , la menor , era tímida y tierna , y amaba a los animales . Un mediodía , las tres estaban en una torre junto al mar . Zayda miró por la ventana y vio llegar un barco con soldados moros y prisioneros . Entre ellos iban tres jóvenes españoles , bien vestidos y orgullosos , aunque llevaban cadenas . « Mirad al del traje rojo » , dijo Zayda . « ¡ Qué noble ! » « Yo prefiero al del traje verde » , dijo Zorayda . « ¡ Qué elegante ! » Zorahayda no dijo nada , pero pensó en el de azul . Desde ese día , las tres hermanas hablaron de los jóvenes cada noche . Kadiga se asustó : las niñas ya eran mujeres . Kadiga avisó al rey . Mohamed fue a buscarlas y las llevó a la Alhambra , a una torre cerrada . Las hijas salieron del castillo en caballos blancos , con velos y campanillas de plata . Las calles estaban vacías , porque quien las veía moría . Pero cerca del río encontraron a unos soldados con prisioneros . Entre ellos estaban los tres jóvenes . No se echaron al suelo , como mandaba la orden . El rey , enfadado , sacó la espada , pero sus hijas le pidieron perdón para ellos . Mohamed los envió a trabajar a las Torres Bermejas . En ese momento , los velos de las hermanas habían caído . Los tres jóvenes quedaron enamorados , y ellas también . La nueva torre era muy bella , con una fuente de alabastro y jaulas de oro con pájaros cantores . Pero las tres hermanas vivían tristes . Las flores no olían bien , los ruiseñores no las dejaban dormir y la fuente las volvía locas . El rey , que nunca pedía consejo , llamó a Kadiga . « Descubre qué les pasa » , dijo . Kadiga lo sabía muy bien . VIII . La huida Kadiga les ofreció un loro , un mono y un cantante famoso , pero ellas dijeron que no a todo . « Ayer oí cantar a tres jóvenes españoles en las Torres Bermejas » , dijo la vieja . Las tres hermanas se pusieron rojas . « Madre , ¿ podemos oírlos ? » , preguntó Zayda . « ¡ Qué locura ! » , contestó Kadiga . « ¡ Vuestro padre nos matará ! » Pero por amor a sus niñas habló con Hussein Baba , el guardia de las Torres Bermejas , español de nacimiento . Le dio dos monedas de oro . Al otro día , los tres jóvenes trabajaron en el barranco , bajo la torre . A mediodía se sentaron en la hierba y cantaron una canción de amor con una guitarra . Las hermanas escucharon desde el balcón . Zorayda respondió con una canción árabe : « La rosa se esconde entre sus hojas , pero escucha con alegría al ruiseñor » . Así empezó un amor de canciones y de flores . Su padre estaba muy contento , y Kadiga también , porque pensaba que era mérito suyo . Un día , los jóvenes no vinieron . Sus familias habían pagado por ellos , y las hermanas lloraron . Dos días después , Kadiga llegó furiosa .
Назад Сторінка 8 з 11 Сторінка 8 з 11 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
