Пропустити текст статті
I . Una pelea en Verona Verona era una ciudad rica y hermosa del norte de Italia . En ella vivían dos familias nobles , los Montesco y los Capuleto . Las dos familias eran enemigas desde hacía muchos años , y nadie sabía ya por qué se odiaban . Pero el odio pasaba de padres a hijos , y también llegaba a los criados . Una mañana de verano , dos criados de los Capuleto estaban en la plaza con sus espadas . Querían pelear con alguien y buscaban una razón . De pronto vieron a un criado de los Montesco que cruzaba la plaza . « Mira , Sansón , ahí viene uno de esos Montesco » , dijo Gregorio . « Vamos a darle un buen susto . » « No le tengo miedo a ninguno de ellos » , contestó Sansón . « Voy a hacerle un gesto feo con el dedo . » Sansón levantó el dedo hacia el criado enemigo . El criado se puso rojo de rabia y se acercó a los dos hombres . « ¿ Te ríes de mí , amigo ? » , preguntó . « Sí , me río de ti , y de todos los tuyos » , respondió Sansón . Los dos sacaron las espadas y la pelea empezó . En ese momento llegó Benvolio , un joven Montesco que amaba la paz y no quería ver sangre en la plaza . « ¡ Basta ya ! » , gritó . « Guardad las espadas . ¿ No veis que esta pelea no sirve para nada ? » Pero detrás de él llegó Teobaldo , el sobrino de la señora Capuleto . Tenía mal carácter y odiaba a todos los Montesco con todo su corazón . « ¿ Hablas de paz con la espada en la mano ? » , gritó Teobaldo . « Odio la paz , como odio el nombre de Montesco . Lucha conmigo , cobarde . » Los dos jóvenes lucharon . Pronto se unieron más criados y más vecinos , y la gente salió de las casas con palos y piedras . Toda la plaza gritaba : « ¡ Abajo los Montesco ! ¡ Abajo los Capuleto ! » El viejo Capuleto salió de su casa y pidió su espada . Su mujer lo miró y movió la cabeza . « Necesitas un bastón para andar , no una espada » , le dijo . También Montesco quiso entrar en la pelea , pero su esposa lo tomó del brazo y no lo dejó ir . Entonces llegó el príncipe Escala , el señor de Verona , con sus soldados . Estaba muy enfadado y su voz sonó como un trueno . « ¡ Hombres crueles ! ¡ Tirad esas espadas al suelo ! » , gritó . « Por una vieja pelea habéis roto tres veces la paz de mi ciudad . Esto no puede seguir así . » Todos dejaron las armas en el suelo . El príncipe miró a los dos viejos con ojos duros . « Si esto pasa otra vez , uno de vosotros pagará con su vida » , dijo . « Ahora marchaos a vuestras casas . Es mi última palabra . » Los dos viejos se miraron con odio , pero se fueron . La plaza quedó vacía . Solo se quedaron Montesco , su esposa y Benvolio . « ¿ Dónde está mi hijo Romeo ? » , preguntó Montesco . « No lo vi en la pelea , y me alegro mucho . » « Lo vi al amanecer en el bosque » , dijo Benvolio . « Andaba solo y suspiraba . Cuando me vio , se escondió entre los árboles . » « Lleva semanas así » , dijo la madre . « Llora de noche , y de día no habla con nadie de la casa . » « Yo hablaré con él » , prometió Benvolio . « Es mi primo y lo quiero mucho . Sabré qué le pasa . »
Назад Сторінка 1 з 11 Сторінка 1 з 11 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
