Пропустити текст статті
VI . Mercucio y Teobaldo Al día siguiente hacía mucho calor en Verona . Benvolio y Mercucio andaban por la plaza , y Benvolio tenía un mal presentimiento . « Vamos a casa , Mercucio , porque hace calor y los Capuleto andan por la calle » , dijo . « Con este sol todos pierden la paciencia y empiezan las peleas . » « Tú tienes peor carácter que yo » , se rió Mercucio . « Eres capaz de pelear con cualquiera por una nuez . » En ese momento llegó Teobaldo con varios amigos . Buscaba a Romeo , porque seguía enfadado por lo que pasó en la fiesta . « Buenas tardes , señores » , dijo . « Quiero hablar un momento con uno de ustedes . » « ¿ Solo hablar ? » , contestó Mercucio . « Añada a la conversación un golpe de espada , y estaremos de acuerdo . » « Lo haré con gusto , si me das una razón » , dijo Teobaldo . « Tú eres amigo de Romeo , y eso me basta . » Justo entonces apareció Romeo , que venía feliz de su boda secreta . Todos le parecían amigos , incluso Teobaldo . « Romeo , el amor que te tengo no me deja decirte otra cosa » , dijo Teobaldo con desprecio . « Eres un miserable . » « Teobaldo , tengo muy buenas razones para quererte , y no me enfado por esas palabras » , contestó Romeo con calma . « Adiós , y créeme : no sabes cuánto te quiero . » Teobaldo no entendió nada . Mercucio , en cambio , se puso rojo de vergüenza al ver que su amigo no quería pelear . « ¡ Qué humillación tan fea ! » , gritó Mercucio , y sacó la espada . « Teobaldo , defiéndete . Voy a quitarte nueve vidas , como si fueras un gato . » Los dos hombres empezaron a luchar . Romeo gritó con todas sus fuerzas : « ¡ Basta , amigos ! ¡ Guardad las espadas ! El príncipe prohibió las peleas en las calles . » Romeo se puso entre los dos para separarlos . En ese momento , Teobaldo clavó la espada por debajo del brazo de Romeo y hirió a Mercucio . Después huyó con sus amigos . « Estoy herido , y esto se terminó para mí » , dijo Mercucio , y se tocó el costado . « ¿ Se ha ido ya ese bandido ? » « Ánimo , amigo , que la herida no es grave » , dijo Romeo . « No es tan profunda como un pozo ni tan ancha como una puerta , pero basta para matarme » , contestó Mercucio . « Mañana me encontrarán muerto . » Y añadió con rabia : « ¡ Que la peste caiga sobre vuestras dos familias ! Por vuestra culpa muero . » Benvolio llevó a Mercucio a una casa cercana . Poco después volvió con la peor noticia del día . « Mercucio ha muerto , Romeo » , dijo . « Ese alma tan valiente ya está en el cielo . » Romeo sintió que el odio entraba en su corazón . Su mejor amigo había muerto por culpa de la familia de Julieta . Pensó en ella y dijo en voz baja : « Tu belleza me ha vuelto débil , Julieta . Hoy ya no soy un hombre . » En ese momento volvió Teobaldo , orgulloso y con la espada en la mano . « Eres tú , Romeo » , dijo . « Ahora vas a seguir a Mercucio al otro mundo , pobre tonto . » « Uno de los dos irá con él » , gritó Romeo . Lucharon con furia . La espada de Romeo cayó sobre Teobaldo , y este cayó muerto a sus pies . Romeo miró el cuerpo y se quedó helado . « ¡ Huye , Romeo ! » , le gritó Benvolio . « Viene la gente , y el príncipe te condenará a muerte . Vete deprisa . » « ¡ Qué mala suerte la mía ! » , dijo Romeo , y salió corriendo .
Назад Сторінка 6 з 11 Сторінка 6 з 11 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
