Пропустити текст статті
CHAPTER XLIII . Marianne got up the next morning at her usual time ; to every inquiry replied that she was better , and tried to prove herself so , by engaging in her accustomary employments . But a day spent in sitting shivering over the fire with a book in her hand , which she was unable to read , or in lying , weary and languid , on a sofa , did not speak much in favour of her amendment ; and when , at last , she went early to bed , more and more indisposed , Colonel Brandon was only astonished at her sister’s composure , who , though attending and nursing her the whole day , against Marianne’s inclination , and forcing proper medicines on her at night , trusted , like Marianne , to the certainty and efficacy of sleep , and felt no real alarm . A very restless and feverish night , however , disappointed the expectation of both ; and when Marianne , after persisting in rising , confessed herself unable to sit up , and returned voluntarily to her bed , Elinor was very ready to adopt Mrs . Jennings’s advice , of sending for the Palmers ’ apothecary . He came , examined his patient , and though encouraging Miss Dashwood to expect that a very few days would restore her sister to health , yet , by pronouncing her disorder to have a putrid tendency , and allowing the word “ infection ” to pass his lips , gave instant alarm to Mrs . Palmer , on her baby’s account . Mrs . Jennings , who had been inclined from the first to think Marianne’s complaint more serious than Elinor , now looked very grave on Mr . Harris’s report , and confirming Charlotte’s fears and caution , urged the necessity of her immediate removal with her infant ; and Mr . Palmer , though treating their apprehensions as idle , found the anxiety and importunity of his wife too great to be withstood . Her departure , therefore , was fixed on ; and within an hour after Mr . Harris’s arrival , she set off , with her little boy and his nurse , for the house of a near relation of Mr . Palmer’s , who lived a few miles on the other side of Bath ; whither her husband promised , at her earnest entreaty , to join her in a day or two ; and whither she was almost equally urgent with her mother to accompany her . Mrs . Jennings , however , with a kindness of heart which made Elinor really love her , declared her resolution of not stirring from Cleveland as long as Marianne remained ill , and of endeavouring , by her own attentive care , to supply to her the place of the mother she had taken her from ; and Elinor found her on every occasion a most willing and active helpmate , desirous to share in all her fatigues , and often by her better experience in nursing , of material use . Poor Marianne , languid and low from the nature of her malady , and feeling herself universally ill , could no longer hope that tomorrow would find her recovered ; and the idea of what tomorrow would have produced , but for this unlucky illness , made every ailment severe ; for on that day they were to have begun their journey home ; and , attended the whole way by a servant of Mrs . Jennings , were to have taken their mother by surprise on the following forenoon . The little she said was all in lamentation of this inevitable delay ; though Elinor tried to raise her spirits , and make her believe , as she then really believed herself , that it would be a very short one .
Назад Сторінка 191 з 239 Сторінка 191 з 239 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
