Пропустити текст статті Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
“ Had he been only in a violent fever , you would not have despised him half so much . Confess , Marianne , is not there something interesting to you in the flushed cheek , hollow eye , and quick pulse of a fever ? ” Soon after this , upon Elinor’s leaving the room , “ Mama , ” said Marianne , “ I have an alarm on the subject of illness which I cannot conceal from you . I am sure Edward Ferrars is not well . We have now been here almost a fortnight , and yet he does not come . Nothing but real indisposition could occasion this extraordinary delay . What else can detain him at Norland ? ” “ Had you any idea of his coming so soon ? ” said Mrs . Dashwood . “ I had none . On the contrary , if I have felt any anxiety at all on the subject , it has been in recollecting that he sometimes showed a want of pleasure and readiness in accepting my invitation , when I talked of his coming to Barton . Does Elinor expect him already ? ” “ I have never mentioned it to her , but of course she must . ” “ I rather think you are mistaken , for when I was talking to her yesterday of getting a new grate for the spare bedchamber , she observed that there was no immediate hurry for it , as it was not likely that the room would be wanted for some time . ” “ How strange this is ! what can be the meaning of it ! But the whole of their behaviour to each other has been unaccountable ! How cold , how composed were their last adieus ! How languid their conversation the last evening of their being together ! In Edward’s farewell there was no distinction between Elinor and me : it was the good wishes of an affectionate brother to both . Twice did I leave them purposely together in the course of the last morning , and each time did he most unaccountably follow me out of the room . And Elinor , in quitting Norland and Edward , cried not as I did . Even now her self - command is invariable . When is she dejected or melancholy ? When does she try to avoid society , or appear restless and dissatisfied in it ? ” CHAPTER IX . The Dashwoods were now settled at Barton with tolerable comfort to themselves . The house and the garden , with all the objects surrounding them , were now become familiar , and the ordinary pursuits which had given to Norland half its charms were engaged in again with far greater enjoyment than Norland had been able to afford , since the loss of their father . Sir John Middleton , who called on them every day for the first fortnight , and who was not in the habit of seeing much occupation at home , could not conceal his amazement on finding them always employed . Their visitors , except those from Barton Park , were not many ; for , in spite of Sir John’s urgent entreaties that they would mix more in the neighbourhood , and repeated assurances of his carriage being always at their service , the independence of Mrs . Dashwood’s spirit overcame the wish of society for her children ; and she was resolute in declining to visit any family beyond the distance of a walk .
Назад Сторінка 24 з 239 Сторінка 24 з 239 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.