Read this article out loud
Start the microphone and read at your own pace. Words light up as you go, and nothing stops you when one comes out wrong.
Your audio never reaches MovaReader: your browser is what recognises it. Privacy Policy
Sign in to keep this session in your reading history.
El doblaje en España es mucho más que una simple técnica para traducir películas de un idioma a otro. Se trata de una industria con una larga historia y una calidad técnica reconocida a nivel internacional. Para cualquier turista que visite España, es algo normal entrar en un cine y escuchar a los actores más famosos de Hollywood hablando un español perfecto. Las voces tienen una entonación y una emoción que parecen totalmente naturales, como si los actores originales hubieran nacido en Madrid o Sevilla. Este fenómeno tiene sus raíces en el siglo pasado y sigue siendo una parte esencial de la cultura del entretenimiento en el país.
Para entender por qué el doblaje es tan importante en España, debemos mirar hacia atrás, a la primera mitad del siglo XX. En aquel momento, hubo razones políticas y sociales que favorecieron esta práctica.