Skip the article text Tap any word to see its translation
Antes haced , dando la vida a estos papeles , que la tenga siempre la crueldad de Marcela , para que sirva de ejemplo , en los tiempos que están por venir , a los vivientes , para que se aparten y huyan de caer en semejantes despeñaderos ; que ya sé yo , y los que aquí venimos , la historia deste vuestro enamorado y desesperado amigo , y sabemos la amistad vuestra , y la ocasión de su muerte , y lo que dejó mandado al acabar de la vida ; de la cual lamentable historia se puede sacar cuánto haya sido la crueldad de Marcela , el amor de Grisóstomo , la fe de la amistad vuestra , con el paradero que tienen los que a rienda suelta corren por la senda que el desvariado amor delante de los ojos les pone . Anoche supimos la muerte de Grisóstomo , y que en este lugar había de ser enterrado ; y así , de curiosidad y de lástima , dejamos nuestro derecho viaje , y acordamos de venir a ver con los ojos lo que tanto nos había lastimado en oíllo . Y , en pago desta lástima y del deseo que en nosotros nació de remedialla si pudiéramos , te rogamos , ¡ oh discreto Ambrosio ! ( a lo menos , yo te lo suplico de mi parte ) , que , dejando de abrasar estos papeles , me dejes llevar algunos dellos . Y , sin aguardar que el pastor respondiese , alargó la mano y tomó algunos de los que más cerca estaban ; viendo lo cual Ambrosio , dijo : — Por cortesía consentiré que os quedéis , señor , con los que ya habéis tomado ; pero pensar que dejaré de abrasar los que quedan es pensamiento vano . Vivaldo , que deseaba ver lo que los papeles decían , abrió luego el uno dellos y vio que tenía por título : Canción desesperada . Oyólo Ambrosio y dijo : — Ése es el último papel que escribió el desdichado ; y , porque veáis , señor , en el término que le tenían sus desventuras , leelde de modo que seáis oído ; que bien os dará lugar a ello el que se tardare en abrir la sepultura . — Eso haré yo de muy buena gana — dijo Vivaldo . Y , como todos los circunstantes tenían el mesmo deseo , se le pusieron a la redonda ; y él , leyendo en voz clara , vio que así decía : Capítulo XIV . Donde se ponen los versos desesperados del difunto pastor , con otros no esperados sucesos Canción de Grisóstomo Ya que quieres , cruel , que se publique , de lengua en lengua y de una en otra gente , del áspero rigor tuyo la fuerza , haré que el mesmo infierno comunique al triste pecho mío un son doliente , con que el uso común de mi voz tuerza . Y al par de mi deseo , que se esfuerza a decir mi dolor y tus hazañas , de la espantable voz irá el acento , y en él mezcladas , por mayor tormento , pedazos de las míseras entrañas . Escucha , pues , y presta atento oído , no al concertado son , sino al rüido que de lo hondo de mi amargo pecho , llevado de un forzoso desvarío , por gusto mío sale y tu despecho . El rugir del león , del lobo fiero el temeroso aullido , el silbo horrendo de escamosa serpiente , el espantable baladro de algún monstruo , el agorero graznar de la corneja , y el estruendo del viento contrastado en mar instable ; del ya vencido toro el implacable bramido , y de la viuda tortolilla el sentible arrullar ; el triste canto del envidiado búho , con el llanto de toda la infernal negra cuadrilla , salgan con la doliente ánima fuera , mezclados en un son , de tal manera que se confundan los sentidos todos , pues la pena cruel que en mí se halla para contalla pide nuevos modos .
Back Page 69 of 759 Page 69 of 759 Next Keep reading with translations Create a free account: 7 days of Pro, then 20 word translations a day or a paid plan.