Skip the article text Tap any word to see its translation
Capítulo XXII . Donde se da cuenta de la grande aventura de la cueva de Montesinos , que está en el corazón de la Mancha , a quien dio felice cima el valeroso don Quijote de la Mancha Grandes fueron y muchos los regalos que los desposados hicieron a don Quijote , obligados de las muestras que había dado defendiendo su causa , y al par de la valentía le graduaron la discreción , teniéndole por un Cid en las armas y por un Cicerón en la elocuencia . El buen Sancho se refociló tres días a costa de los novios , de los cuales se supo que no fue traza comunicada con la hermosa Quiteria el herirse fingidamente , sino industria de Basilio , esperando della el mesmo suceso que se había visto ; bien es verdad que confesó que había dado parte de su pensamiento a algunos de sus amigos , para que al tiempo necesario favoreciesen su intención y abonasen su engaño . — No se pueden ni deben llamar engaños — dijo don Quijote — los que ponen la mira en virtuosos fines . Y que el de casarse los enamorados era el fin de más excelencia , advirtiendo que el mayor contrario que el amor tiene es la hambre y la continua necesidad , porque el amor es todo alegría , regocijo y contento , y más cuando el amante está en posesión de la cosa amada , contra quien son enemigos opuestos y declarados la necesidad y la pobreza ; y que todo esto decía con intención de que se dejase el señor Basilio de ejercitar las habilidades que sabe , que , aunque le daban fama , no le daban dineros , y que atendiese a granjear hacienda por medios lícitos e industriosos , que nunca faltan a los prudentes y aplicados . — El pobre honrado , si es que puede ser honrado el pobre , tiene prenda en tener mujer hermosa , que , cuando se la quitan , le quitan la honra y se la matan . La mujer hermosa y honrada , cuyo marido es pobre , merece ser coronada con laureles y palmas de vencimiento y triunfo . La hermosura , por sí sola , atrae las voluntades de cuantos la miran y conocen , y como a señuelo gustoso se le abaten las águilas reales y los pájaros altaneros ; pero si a la tal hermosura se le junta la necesidad y la estrecheza , también la embisten los cuervos , los milanos y las otras aves de rapiña ; y la que está a tantos encuentros firme bien merece llamarse corona de su marido . Mirad , discreto Basilio — añadió don Quijote — : opinión fue de no sé qué sabio que no había en todo el mundo sino una sola mujer buena , y daba por consejo que cada uno pensase y creyese que aquella sola buena era la suya , y así viviría contento . Yo no soy casado , ni hasta agora me ha venido en pensamiento serlo ; y , con todo esto , me atrevería a dar consejo al que me lo pidiese del modo que había de buscar la mujer con quien se quisiese casar . Lo primero , le aconsejaría que mirase más a la fama que a la hacienda , porque la buena mujer no alcanza la buena fama solamente con ser buena , sino con parecerlo ; que mucho más dañan a las honras de las mujeres las desenvolturas y libertades públicas que las maldades secretas . Si traes buena mujer a tu casa , fácil cosa sería conservarla , y aun mejorarla , en aquella bondad ; pero si la traes mala , en trabajo te pondrá el enmendarla : que no es muy hacedero pasar de un estremo a otro . Yo no digo que sea imposible , pero téngolo por dificultoso .
Back Page 489 of 759 Page 489 of 759 Next Keep reading with translations Create a free account: 7 days of Pro, then 20 word translations a day or a paid plan.