The theft and recovery of the Codex Calixtinus
Read an A2 Spanish account of the Codex Calixtinus theft, its recovery and the questions answered by the investigation.
Preguntas tras el robo del Códice Calixtino
Reading for practice
Read for free. Create an account to translate words, save progress, and practise.
The article explains what the medieval Codex Calixtinus contains and follows its disappearance in 2011, recovery in 2012 and later court case.
¿Qué era exactamente el Códice? No era un libro impreso. El manuscrito fue preparado en el siglo XII y estaba formado por cinco libros. Sus textos hablan del apóstol Santiago y de la peregrinación a Compostela.
El códice también contiene sermones, textos litúrgicos, relatos y música. Una de sus partes describe caminos y lugares relacionados con los peregrinos. Por eso es una fuente importante para estudiar la cultura medieval europea.
¿Desapareció para siempre? No apareció de inmediato. Casi un año después, en julio de 2012, la policía recuperó el manuscrito durante la investigación de un antiguo electricista de la catedral.
¿Lo encontraron fuera de Galicia? No. Los agentes lo localizaron en un garaje de O Milladoiro, cerca de Santiago. Durante los registros también encontraron documentos de la catedral y grandes cantidades de dinero.
El hallazgo no terminó el caso. Los tribunales estudiaron las pruebas y juzgaron al acusado. En 2015, el Tribunal Supremo consideró que el hallazgo del códice y de otros bienes de la catedral demostraba su autoría.
Después de la recuperación, el manuscrito volvió al archivo de la catedral. La historia del robo llamó la atención sobre su custodia, pero su valor no depende del delito. El códice conserva una colección medieval vinculada al Camino de Santiago.
¿Qué dato te sorprendió más? ¿Habías oído hablar del Códice Calixtino antes de leer esta historia? ¿Qué pregunta hiciste mientras leías?
About this article
What you'll learn
past questions, negative preterite, archive vocabulary, historical narration, A2 reading
The article explains what the medieval Codex Calixtinus contains and follows its disappearance in 2011, recovery in 2012 and later court case.
After reading
Article learning block
Phrases, words, grammar, and quick practice from this text.
Phrases for training
Add useful phrases to SRS or mark them as already known.
estaba formado por
newwas made up of
Estaba formado por introduces the parts that composed something in the past.
Useful for describing books, groups and collections.
Casi un año después
newalmost a year later
Casi un año después places an event a little less than one year after another.
Useful for clear timelines.
estudiaron las pruebas
newexamined the evidence
Estudiaron las pruebas means that the judges examined the available evidence.
Useful for reports about investigations and trials.
volvió al archivo
newreturned to the archive
Volvió al archivo states that an object returned to its former location.
Useful for describing recovery and return.
Key words
Vocabulary that carries the school-day topic.
Manuscript
manuscrito
manuscript
A manuscrito is a handwritten document, especially one produced before printing became common.
Essential vocabulary for archives and medieval texts.
Pilgrimage
peregrinación
pilgrimage
Peregrinación is a journey to a sacred place for religious reasons.
Key vocabulary for the Camino de Santiago.
Sermons
sermones
sermons
Sermones are religious speeches intended to teach or explain beliefs.
Useful for understanding the contents of medieval religious books.
Garage
garaje
garage
A garaje is a place used to keep vehicles or store objects.
Useful for locations in news and investigations.
Custody
custodia
custody
Custodia here means the protection and safekeeping of a valuable object.
Useful for museums, archives and heritage.
Defendant
acusado
defendant
The acusado is the person formally accused in a criminal case.
Useful vocabulary for court reports.
Grammar in context
Patterns from the text worth noticing after reading.
Preterite question
¿Desapareció para siempre?
Did it disappear forever?
The question uses desapareció, a completed third-person singular preterite action.
Useful for asking about a completed past event.
Negative preterite
No apareció de inmediato
did not appear immediately
No comes before apareció to negate a completed past event.
Useful for correcting an assumption about the past.
Question with an object pronoun
¿Lo encontraron fuera de Galicia?
Did they find it outside Galicia?
Lo refers to the codex and appears before encontraron in the preterite question.
Useful for asking about a known object without repeating its name.
Negative statement in the preterite
El hallazgo no terminó el caso
the discovery did not end the case
No terminó denies that the discovery completed the legal case.
Useful for saying that one past event did not produce an assumed result.
Question about a past reaction
¿Qué dato te sorprendió más?
Which fact surprised you most?
Sorprendió asks about a completed reaction to the reading.
Useful for discussing what you learned.
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!
