The Giralda and Torre del Oro: A2 comparison
Compare the age, height, shape and purpose of two historic towers in Seville.
La Giralda y la Torre del Oro: dos torres de Sevilla
Reading for practice
Read for free. Create an account to translate words, save progress, and practise.
A factual A2 Spanish text about the Giralda and Torre del Oro. It compares their Almohad origins, height, shape, functions and later changes. It contains no invented scenes.
Las dos torres nacieron durante el periodo almohade, pero no tienen la misma edad. La Giralda fue construida como alminar a finales del siglo XII. Sus partes más antiguas son anteriores al primer cuerpo de la Torre del Oro, construido entre 1220 y 1221. El segundo cuerpo se añadió en el siglo XIV. Por eso, la Giralda es más antigua que la Torre del Oro.
También tienen tamaños y formas diferentes. La Giralda alcanza 104 metros y tiene una base cuadrada. La Torre del Oro mide unos 36 metros y sus dos primeros cuerpos tienen doce lados. La Giralda es mucho más alta que la Torre del Oro, y la Torre del Oro tiene más lados que la Giralda en su base.
Su función original tampoco era igual. La Giralda era el alminar de la mezquita mayor y se convirtió en campanario después de 1248. La Torre del Oro formaba parte de las murallas del Alcázar. Era un baluarte para defender el puerto y el antiguo puente de Barcas, junto al Guadalquivir.
Las dos torres cambiaron con el tiempo. En el siglo XVI, Hernán Ruiz añadió el remate renacentista de la Giralda. Sobre él gira el Giraldillo, una estatua de bronce de unos cuatro metros. La Torre del Oro recibió su tercer cuerpo en 1760. Este cuerpo es cilíndrico y termina en una cúpula.
Por dentro también son distintas. En la Giralda hay rampas entre los muros exteriores y una estructura central. Su gran tamaño permitía subir incluso a caballo. La Torre del Oro es menos alta que la Giralda y tiene una escalera central.
En la actualidad, la Giralda forma parte de la catedral de Sevilla. La Torre del Oro alberga un museo marítimo inaugurado en 1944. Una torre cuenta una historia religiosa y la otra conserva objetos relacionados con la navegación.
¿Cuál de las dos torres te parece más interesante? ¿Prefieres la Giralda, que es más alta, o la Torre del Oro, que está junto al río? ¿Qué monumentos compararías en tu ciudad?
About this article
What you'll learn
Spanish comparatives with más, menos and que, architecture vocabulary, and expressions for placing events in time.
A factual A2 Spanish text about the Giralda and Torre del Oro. It compares their Almohad origins, height, shape, functions and later changes. It contains no invented scenes.
After reading
Article learning block
Phrases, words, grammar, and quick practice from this text.
Phrases for training
Add useful phrases to SRS or mark them as already known.
a finales del siglo XII
newat the end of the twelfth century
A time expression for the final years of a century.
Useful for placing a historical event without an exact year.
formaba parte de las murallas
newformed part of the walls
Formar parte de means to belong to a larger whole.
Useful for explaining how a building relates to a larger structure.
junto al Guadalquivir
newbeside the Guadalquivir
Junto a indicates that something is near another place.
Useful for locating a place beside a known landmark.
termina en una cúpula
newends in a dome
Terminar en describes the shape or element at the final part of something.
Useful for describing the top of a building.
Key words
Vocabulary that carries the school-day topic.
alminar
alminar
minaret
The tower of a mosque, traditionally used for the call to prayer.
It explains the Giralda's original function.
campanario
campanario
bell tower
A tower that holds bells, often in a church or cathedral.
It explains the Giralda's later Christian function.
las murallas
las murallas
the defensive walls
Large walls that protected a city or fortress.
Useful for understanding the defence of a historic city.
baluarte
baluarte
defensive stronghold
A fortified structure used to protect a place.
It clarifies the military role of the Torre del Oro.
doce lados
doce lados
twelve sides
The tower has a dodecagonal structure.
It helps you picture the building's shape.
el remate
el remate
the crowning section
The upper part that completes a building.
Useful for describing the top of a tower.
Grammar in context
Patterns from the text worth noticing after reading.
más + adjective + que
es más antigua que
is older than
The más...que pattern compares two things and marks a difference.
It lets you compare the age of two monuments.
mucho más + adjective + que
es mucho más alta que
is much taller than
Mucho strengthens a comparison with más...que.
It shows that the difference is large.
más + noun + que
tiene más lados que
has more sides than
Más before a noun compares quantities.
It lets you compare the number of things.
menos + adjective + que
es menos alta que
is less tall than
The menos...que pattern expresses a lower degree.
It gives another way to compare two objects.
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!
