Midnight at Puerta del Sol | Spanish A2
Read an A2 Spanish family story about Madrid's New Year's Eve clock, twelve grapes, TV history, and Kilómetro Cero.
A medianoche en la Puerta del Sol
Reading for practice
Read for free. Create an account to translate words, save progress, and practise.
A family in Seville follows the Puerta del Sol chimes and connects a precise timeline with Madrid's public landmarks and TV history.
Esa noche, una multitud se reúne delante del edificio. Muchas otras personas ven la ceremonia por televisión y preparan doce uvas para comerlas al son de las campanadas.
Mi familia vive en Sevilla y celebra la Nochevieja en casa. El 31 de diciembre, a las once y media, ponemos doce uvas en cada plato. A las once y cincuenta, encendemos la televisión.
Antes de las doce campanadas suenan los cuartos. Mi abuela nos recuerda que todavía no debemos comer. Esperamos unos segundos más.
A medianoche empieza la primera campanada. Comemos las uvas una por una, una con cada sonido. Al terminar, nos abrazamos y decimos: «¡Feliz Año Nuevo!».
Televisión Española emitió sus primeras campanadas por televisión en 1962. La Puerta del Sol ha sido el lugar habitual de la retransmisión, aunque en 1973 TVE la hizo desde la plaza de Sant Jaume de Barcelona.
En la Puerta del Sol hay también una placa del Kilómetro Cero. La placa señala el origen de las distancias de las carreteras radiales nacionales. Cerca está la estatua del Oso y el Madroño, que representa elementos del escudo de Madrid.
El 1 de enero, por la mañana, guardamos los platos y hablamos de la noche anterior. Para nosotros, doce sonidos unen una plaza de Madrid con nuestra mesa de Sevilla.
¿Comes uvas el 31 de diciembre? ¿Dónde recibes tú el año nuevo? ¿Qué haces a medianoche?
About this article
What you'll learn
New Year's Eve vocabulary, dates with cada, clock time with a las, a medianoche, and place questions.
A family in Seville follows the Puerta del Sol chimes and connects a precise timeline with Madrid's public landmarks and TV history.
After reading
Article learning block
Phrases, words, grammar, and quick practice from this text.
Phrases for training
Add useful phrases to SRS or mark them as already known.
al son de las campanadas
newto the sound of the chimes
Al son de means following the sound or rhythm of something.
Useful for music and public celebrations.
una por una
newone by one
Una por una presents the elements separately and in sequence.
Useful for describing a repeated action.
el lugar habitual
newthe usual place
Habitual describes what normally occurs, while allowing exceptions.
Useful for accurate statements about customs.
la noche anterior
newthe previous night
La noche anterior refers to the night immediately before another day.
Useful for ordering events in time.
Key words
Vocabulary that carries the school-day topic.
Chimes
campanadas
chimes
Campanadas are strokes or sounds made by a bell or clock.
Key vocabulary for New Year's Eve.
Crowd
multitud
crowd
A multitud is a large group of people gathered in one place.
Useful for events and public spaces.
Grapes
uvas
grapes
Uvas are the fruit traditionally eaten with the twelve chimes in this celebration.
Essential vocabulary for the custom described.
Quarter chimes
cuartos
quarter chimes
Los cuartos are the preliminary clock sounds before the twelve main chimes.
They help distinguish two sounds in the ceremony.
Broadcast
retransmisión
broadcast
Retransmisión is the live or recorded transmission of an event through media.
Useful for television and public events.
Plaque
placa
plaque
A placa is a flat sign that carries information or marks a place.
Useful for monuments and streets.
Radial
radiales
radial
Radiales describes roads that extend outward from a central point.
It clarifies the function of Kilómetro Cero.
Grammar in context
Patterns from the text worth noticing after reading.
Calendar date without en
Cada 31 de diciembre
every 31 December
Spanish uses cada plus a date without en to express a repeated annual occasion.
Useful for customs and anniversaries.
Clock time with a las
a las once y media
at half past eleven
A las introduces a clock time; y media adds thirty minutes.
Essential for schedules.
At midnight
A medianoche
at midnight
A medianoche is the fixed expression for the point at twelve at night.
Useful for dates that change at night.
Question about place
¿Dónde recibes tú el año nuevo?
Where do you welcome the new year?
Dónde asks about place and recibes addresses tú.
Useful for asking another person about a celebration.
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!
