Fictional Diary: Rain and Orange Cake in Easy Spanish
Read an A2 fictional Spanish diary about a cancelled picnic, an orange cake, a neighbour, and a cat found in the hallway.
Diario ficticio: lluvia y pastel de naranja
Reading for practice
Read for free. Create an account to translate words, save progress, and practise.
An A2 fictional diary in which Alma changes her picnic plans, borrows an orange from her neighbour Carmen, finds Carmen's cat, and bakes a cake. All names, times, and events are invented.
Sábado, 8:15
Hoy iba a hacer un picnic con Leo, pero un fuerte chaparrón golpeó las ventanas desde primera hora. Le escribí un mensaje y decidimos cambiar de planes. Nos veremos otro día.
Al principio me sentí triste. Había preparado bocadillos y una botella de limonada. Guardé todo en la nevera, puse música y escribí una lista de tres cosas para hacer en casa.
Primero ordené un cajón de la cocina. Entre unas servilletas encontré la receta de un pastel de naranja. La letra era pequeña, pero pude leer todos los pasos.
Quise preparar el pastel, pero me faltaba una naranja. Llamé a la puerta de Carmen, mi vecina. Ella tenía dos naranjas y me dio una de muy buen humor.
Cuando regresaba a mi piso, vi una gata blanca en el pasillo. Era Nube, la gata de Carmen. La puerta seguía abierta y Nube había salido sin hacer ruido.
Busqué a Nube detrás de una maceta y junto al ascensor. Al cabo de un rato, escuché un sonido bajo una silla. Allí estaba la gata, tranquila y seca.
Llevé a Nube a casa de Carmen. Mi vecina estaba preocupada, pero sonrió al verla. Después volvimos a la cocina y empezamos el pastel juntas.
Carmen mezcló la harina y yo corté la naranja. Pusimos el molde en el horno. Mientras esperábamos, hablamos del picnic y de otras recetas fáciles.
A las cinco, la luz se apagó durante unos minutos. No abrimos el horno. Busqué una linterna y esperamos. Cuando volvió la luz, el pastel todavía estaba bien.
Más tarde, el chaparrón terminó. Leo hizo una videollamada y le mostramos el pastel. Prometimos guardar una porción para nuestro próximo picnic.
Esta mañana parecía perdida, pero acabó con una receta, una gata encontrada y una nueva conversación con Carmen. A veces un cambio de planes abre otra puerta.
¿Qué haces tú cuando llueve? ¿Te gusta cocinar con otra persona? ¿Cómo cambias de planes cuando algo no sale como esperabas?
About this article
What you'll learn
Everyday home vocabulary, preterite and imperfect contrast, past plans with iba a, object pronouns, time connectors, and personal questions.
An A2 fictional diary in which Alma changes her picnic plans, borrows an orange from her neighbour Carmen, finds Carmen's cat, and bakes a cake. All names, times, and events are invented.
After reading
Article learning block
Phrases, words, grammar, and quick practice from this text.
Phrases for training
Add useful phrases to SRS or mark them as already known.
cambiar de planes
newto change plans
To choose a different activity from the one planned.
Useful when weather or circumstances alter your day.
de muy buen humor
newin a very good mood
It describes someone who feels cheerful and positive.
Useful for talking about emotions and behaviour.
Al cabo de un rato
newafter a while
It marks that some time has passed before the next event.
Useful for telling a story in order.
Key words
Vocabulary that carries the school-day topic.
Downpour
chaparrón
downpour
A short period of very heavy rain.
A vivid weather word.
Recipe
receta
recipe
Instructions and ingredients for preparing food.
Essential for cooking and shopping.
Hallway
pasillo
hallway
A passage connecting rooms or apartments.
Common vocabulary for buildings and homes.
Plant pot
maceta
plant pot
A container used for growing a plant.
Useful for homes, balconies and gardening.
Oven
horno
oven
An enclosed appliance used for baking or roasting food.
Basic kitchen vocabulary.
Flashlight
linterna
flashlight
A portable electric light held in the hand.
Useful for power cuts and outdoor activities.
Grammar in context
Patterns from the text worth noticing after reading.
Iba a for a past plan
iba a hacer un picnic
I was going to have a picnic
Iba a plus an infinitive expresses a plan that existed in the past.
It helps explain changed or interrupted plans.
Preterite for a decision
decidimos cambiar de planes
we decided to change plans
Decidimos presents a completed decision that moves the story forward.
Useful for narrating choices.
Imperfect for a situation
me faltaba una naranja
I was missing an orange
Faltaba describes the situation present at that moment in the story.
It helps set the background for a new action.
Estar in the imperfect
Allí estaba la gata
There was the cat.
Estaba locates the cat within the ongoing past scene.
Useful for describing where someone or something was.
Present tense question
¿Qué haces tú cuando llueve?
What do you do when it rains?
The present asks about a usual response, not one single day.
It invites a personal conversation about habits.
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!
