Este mes hemos reparado bicicletas, pero ayer cerramos temprano

Reading for practice

Read for free. Create an account to translate words, save progress, and practise.

A fully fictional report uses this month and this week with the present perfect, and yesterday and last year with the preterite.

Level: B1Focus: 12 vocabulary cards about bicycle repair, plus 3 grammar cards contrasting open and finished periods.

Create a free account

Practice reading

Este informe, el taller, las personas y todas las cifras son ficticios.

Este mes hemos reparado dieciocho bicicletas en el taller del barrio. Hemos cambiado ruedas, cadenas y frenos. Ayer cerramos temprano porque terminó la jornada del equipo.

Desde enero hemos recibido muchas piezas usadas. Las hemos revisado y hemos guardado las que todavía funcionan. El martes llegó una caja con cascos. Dos voluntarios limpiaron cada casco y anotaron su estado.

Esta semana hemos organizado un curso de reparación. Ya han participado doce vecinos. El lunes aprendieron a colocar una rueda. El miércoles practicaron con los frenos. Hoy han trabajado con una cadena y han usado herramientas diferentes.

El año pasado organizamos un curso parecido. Participaron ocho personas y duró cuatro sábados. Al final, cada participante reparó una bicicleta. Después, el taller recibió una donación de herramientas.

Este año hemos abierto el curso también por la tarde. Desde marzo, tres estudiantes han venido después de clase. Ayer trajeron una bicicleta antigua. La rueda delantera perdió aire durante el camino, pero hoy ya la han reparado.

También hemos preparado una mesa para revisiones rápidas. Esta mañana una vecina ha pedido ayuda con los frenos. El equipo los ha ajustado. La semana pasada otro vecino pidió una revisión completa. Dejamos su bicicleta en el taller durante dos días y la entregamos el viernes.

En la variedad peninsular que usa este informe, el calendario ayuda a elegir el tiempo verbal. Este mes y esta semana se presentan como periodos todavía abiertos, por eso aparecen formas como hemos reparado y han participado. Ayer, el lunes y el año pasado se presentan como periodos terminados, por eso aparecen cerramos, aprendieron y organizamos.

Hasta hoy hemos atendido cada actividad del informe. La historia del mes continúa. En cambio, las acciones de ayer ya terminaron.

¿Qué has hecho esta semana? ¿Qué hiciste ayer? ¿Has reparado alguna vez una bicicleta?

About this article

Level B1Reading focus

What you'll learn

12 vocabulary cards about bicycle repair, plus 3 grammar cards contrasting open and finished periods.

A fully fictional report uses this month and this week with the present perfect, and yesterday and last year with the preterite.

After reading

Article learning block

Phrases, words, grammar, and quick practice from this text.

15 items

Phrases for training

Add useful phrases to SRS or mark them as already known.

taller del barrio

new

neighbourhood workshop

A local place where people repair things.

Names the fictional setting.

piezas usadas

new

used parts

Components that have already been used.

Useful for repair and reuse.

curso de reparación

new

repair course

A set of lessons about repairing something.

Explains this week activity.

revisiones rápidas

new

quick checks

Short inspections to find a problem.

Describes workshop services.

jornada del equipo

new

the team workday

The period during which the team works that day.

Explains the early closing.

Key words

Vocabulary that carries the school-day topic.

Wheels

ruedas

wheels

Circular parts that let a bicycle move.

Basic bicycle vocabulary.

Chains

cadenas

chains

Linked metal parts that transmit movement.

Helps understand bicycle repair.

Brakes

frenos

brakes

Parts used to slow or stop a bicycle.

Names a common repair.

Helmets

cascos

helmets

Protective coverings worn on the head.

Useful safety vocabulary.

Tools

herramientas

tools

Objects used for a practical task or repair.

Needed for workshop activities.

Donation

donación

donation

Something given voluntarily without payment.

Explains how tools arrived.

Adjusted

ajustado

adjusted

Changed slightly so that something works correctly.

Describes the completed brake work.

Grammar in context

Patterns from the text worth noticing after reading.

Present perfect with this month

Este mes hemos reparado dieciocho bicicletas

This month we have repaired eighteen bicycles

This month is open here, so the report uses hemos reparado.

Links a past action to the current month.

Preterite with yesterday

Ayer cerramos temprano

Yesterday we closed early

Yesterday is finished, so the report uses cerramos.

Shows a completed action in a closed period.

Present perfect with this week

Esta semana hemos organizado un curso de reparación

This week we have organised a repair course

This week is presented as open, so the text uses hemos organizado.

Reinforces the time contrast.

Comments

No comments yet. Be the first!