Spanish perfect vs preterite: comidas en casa (B1)
Contrastive Spanish story with 40+ formas of pretérito perfecto and indefinido. B1 reading with translation.
Ya hemos comido, aunque ayer nos saltamos el almuerzo
Reading for practice
Read for free. Create an account to translate words, save progress, and practise.
Practises pretérito perfecto vs pretérito indefinido contrast in notice phase.
Level: B1Focus: Spanish perfect vs preterite B1: recent/relevant vs finished time; 40+ formas in text
Me llamo Rosa. Comparto piso con Ben y Mia, y las comidas suelen provocar discusiones sobre tiempos verbales tanto como sobre platos sucios. Hoy es sábado, y nuestro chat de grupo muestra cómo el pretérito perfecto y el indefinido conviven en una casa hambrienta.
Ya hemos desayunado. Ben cocinó huevos a las nueve, y yo he fregado la sartén. Mia ha recogido la mesa, pero aún no ha sacado la basura. Esa tarea puede esperar, aunque ayer olvidamos por completo el día de recogida, y el pasillo olió mal hasta la noche.
Ayer fue distinto. Nos saltamos el almuerzo porque dormimos hasta el mediodía. Ben se despertó a las dos, miró el reloj y dijo que perdimos la panadería del mercado. Anoche pedimos pizza. Comí tres porciones y me sentí culpable, pero no me he pesado desde el lunes.
Esta semana Mia ha probado una receta nueva de sopa cada tarde. Ha comprado lentejas, zanahorias y especias en la tienda de la esquina. El martes hizo sopa de tomate picante, y terminamos la olla antes de las ocho. El miércoles pasado quemó ajo, pero ha mejorado desde entonces. Ayer cocinó a fuego lento durante una hora, y el piso olió cálido toda la tarde.
Ben nunca ha cocinado solo con gusto. El año pasado vivió con sus padres, y su madre preparó cada comida. Desde que se mudó con nosotros en septiembre ha aprendido a freír cebolla sin miedo. El mes pasado rompió un plato, pero no ha roto nada desde aquel accidente.
He bebido demasiado café esta mañana. Ya he tomado dos tazas, y solo son las diez. Ayer tomé té por la tarde porque el café me mantuvo despierta a medianoche. Ben me ha avisado del sueño, pero he ignorado su consejo dos veces esta semana.
Nuestra vecina Ana llamó ayer a las seis. Acaba de volver de Portugal, y nos ha traído pasteles en una caja de papel. Comimos dos cada uno mientras describía calles de Lisboa. Visitó la ciudad en abril durante un viaje de trabajo. Le ha encantado la luz desde su primer paseo nocturno.
Cuando planificamos comidas, pregunto qué hemos hecho hoy y qué hicimos ayer. ¿Ya hemos comido? usa el pretérito perfecto porque el día continúa. Ayer nos saltamos el almuerzo usa el indefinido porque aquel mediodía ya terminó. Ya hemos comido enlaza el hambre actual con una acción anterior. Anoche pedimos pizza cierra la historia a una hora concreta.
Mia escribió una nota en la nevera: Se ha acabado la leche. Comprar más antes del domingo. Ben respondió debajo: Compré leche de avena ayer después del trabajo. Ambas notas son útiles. Una avisa sobre hoy. Otra registra un recado completado.
A mediodía Ben preguntó: «¿Alguna vez has cocinado para diez personas?». Dije que he preparado una comida para una familia, pero cociné para seis, no para diez. La Navidad pasada preparé verduras asadas y sopa. Desde entonces he evitado listas largas de invitados. El almuerzo saltado de ayer parece lejano ahora porque hemos comido bien esta mañana.
Ya hemos desayunado. Ben cocinó huevos a las nueve, y yo he fregado la sartén. Mia ha recogido la mesa, pero aún no ha sacado la basura. Esa tarea puede esperar, aunque ayer olvidamos por completo el día de recogida, y el pasillo olió mal hasta la noche.
Ayer fue distinto. Nos saltamos el almuerzo porque dormimos hasta el mediodía. Ben se despertó a las dos, miró el reloj y dijo que perdimos la panadería del mercado. Anoche pedimos pizza. Comí tres porciones y me sentí culpable, pero no me he pesado desde el lunes.
Esta semana Mia ha probado una receta nueva de sopa cada tarde. Ha comprado lentejas, zanahorias y especias en la tienda de la esquina. El martes hizo sopa de tomate picante, y terminamos la olla antes de las ocho. El miércoles pasado quemó ajo, pero ha mejorado desde entonces. Ayer cocinó a fuego lento durante una hora, y el piso olió cálido toda la tarde.
Ben nunca ha cocinado solo con gusto. El año pasado vivió con sus padres, y su madre preparó cada comida. Desde que se mudó con nosotros en septiembre ha aprendido a freír cebolla sin miedo. El mes pasado rompió un plato, pero no ha roto nada desde aquel accidente.
He bebido demasiado café esta mañana. Ya he tomado dos tazas, y solo son las diez. Ayer tomé té por la tarde porque el café me mantuvo despierta a medianoche. Ben me ha avisado del sueño, pero he ignorado su consejo dos veces esta semana.
Nuestra vecina Ana llamó ayer a las seis. Acaba de volver de Portugal, y nos ha traído pasteles en una caja de papel. Comimos dos cada uno mientras describía calles de Lisboa. Visitó la ciudad en abril durante un viaje de trabajo. Le ha encantado la luz desde su primer paseo nocturno.
Cuando planificamos comidas, pregunto qué hemos hecho hoy y qué hicimos ayer. ¿Ya hemos comido? usa el pretérito perfecto porque el día continúa. Ayer nos saltamos el almuerzo usa el indefinido porque aquel mediodía ya terminó. Ya hemos comido enlaza el hambre actual con una acción anterior. Anoche pedimos pizza cierra la historia a una hora concreta.
Mia escribió una nota en la nevera: Se ha acabado la leche. Comprar más antes del domingo. Ben respondió debajo: Compré leche de avena ayer después del trabajo. Ambas notas son útiles. Una avisa sobre hoy. Otra registra un recado completado.
A mediodía Ben preguntó: «¿Alguna vez has cocinado para diez personas?». Dije que he preparado una comida para una familia, pero cociné para seis, no para diez. La Navidad pasada preparé verduras asadas y sopa. Desde entonces he evitado listas largas de invitados. El almuerzo saltado de ayer parece lejano ahora porque hemos comido bien esta mañana.
About this article
Level B1Reading focus
What you'll learn
Spanish perfect vs preterite B1: recent/relevant vs finished time; 40+ formas in text
Practises pretérito perfecto vs pretérito indefinido contrast in notice phase.
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!
