Spanish perfect vs preterite: currículum (B1)
Contrastive Spanish story with 30+ formas of pretérito perfecto and indefinido. B1 reading with translation.
Mi currículum: lo que he hecho y dónde trabajé antes
Reading for practice
Read for free. Create an account to translate words, save progress, and practise.
Practises pretérito perfecto vs pretérito indefinido contrast in guided phase.
Level: B1Focus: Spanish perfect vs preterite B1: recent/relevant vs finished time; 30+ formas in text
Currículum vitae — Daniel Okonkwo
Perfil
Soy auxiliar de marketing con cuatro años de experiencia en redes sociales y campañas de correo. He gestionado cuentas de clientes desde 2022, y he aumentado la interacción del público en tres plataformas. Busco un puesto donde combine redacción creativa con análisis de datos.
Experiencia laboral
Agencia Greenline, Madrid — actualidad
He trabajado como redactor junior desde junio de 2022. He escrito boletines semanales y he diseñado pruebas A/B para asuntos de correo. El trimestre pasado dirigí un lanzamiento de producto que aumentó registros un doce por ciento. En 2023 gané un premio interno por una campaña navideña.
Estudio City Print, Barcelona — 2019 a 2022
Trabajé como becario seis meses, luego como auxiliar de marketing dos años. Creé carteles para tiendas locales y gestioné la cuenta de Instagram del estudio. Me marché en mayo de 2022 cuando me mudé a Madrid. Durante ese periodo aprendí herramientas de Adobe y conocí a mi mentora actual.
Formación
He estudiado diseño de comunicación en el Colegio Northbridge desde 2018, completando módulos online después de 2020. Me gradué en 2021 con mención. Antes del colegio asistí al instituto Riverside, donde edité la revista escolar en 2017.
Habilidades
He aprendido nociones de SEO y he completado dos cursos de analítica este año. El año pasado asistí a un taller de fin de semana sobre voz de marca. Hablo español e inglés. He traducido anuncios breves para un proyecto benéfico desde enero.
Voluntariado
He sido voluntario en una biblioteca comunitaria desde marzo de 2023. Ayudé a organizar una semana de lectura en abril pasado. En 2022 me uní a una limpieza del río un día, y he mantenido contacto con el equipo desde entonces.
Referencias
Disponibles bajo petición. Mi antigua jefa en City Print conoce mi trabajo desde 2019. Vio mi crecimiento antes de que dejara Barcelona, y me ha recomendado dos veces para nuevos puestos.
Notas para lectores
Los currículums mezclan tiempos a propósito. El pretérito perfecto muestra relevancia continua: he trabajado desde, he estudiado desde, he sido voluntario desde. El indefinido cierra capítulos: trabajé de 2019 a 2022, me marché en mayo, me gradué en 2021. Cuando una fecha termina la historia, encaja el indefinido. Cuando la historia sigue tocando hoy, encaja el pretérito perfecto.
Consejo para entrevistas: si un reclutador pregunta qué has logrado recientemente, usa pretérito perfecto con este año o hasta ahora. Si pregunta qué hiciste en tu último empleo, usa indefinido con en 2020 o durante mi beca. Ambas secciones en un currículum responden preguntas distintas con tiempos distintos.
Perfil
Soy auxiliar de marketing con cuatro años de experiencia en redes sociales y campañas de correo. He gestionado cuentas de clientes desde 2022, y he aumentado la interacción del público en tres plataformas. Busco un puesto donde combine redacción creativa con análisis de datos.
Experiencia laboral
Agencia Greenline, Madrid — actualidad
He trabajado como redactor junior desde junio de 2022. He escrito boletines semanales y he diseñado pruebas A/B para asuntos de correo. El trimestre pasado dirigí un lanzamiento de producto que aumentó registros un doce por ciento. En 2023 gané un premio interno por una campaña navideña.
Estudio City Print, Barcelona — 2019 a 2022
Trabajé como becario seis meses, luego como auxiliar de marketing dos años. Creé carteles para tiendas locales y gestioné la cuenta de Instagram del estudio. Me marché en mayo de 2022 cuando me mudé a Madrid. Durante ese periodo aprendí herramientas de Adobe y conocí a mi mentora actual.
Formación
He estudiado diseño de comunicación en el Colegio Northbridge desde 2018, completando módulos online después de 2020. Me gradué en 2021 con mención. Antes del colegio asistí al instituto Riverside, donde edité la revista escolar en 2017.
Habilidades
He aprendido nociones de SEO y he completado dos cursos de analítica este año. El año pasado asistí a un taller de fin de semana sobre voz de marca. Hablo español e inglés. He traducido anuncios breves para un proyecto benéfico desde enero.
Voluntariado
He sido voluntario en una biblioteca comunitaria desde marzo de 2023. Ayudé a organizar una semana de lectura en abril pasado. En 2022 me uní a una limpieza del río un día, y he mantenido contacto con el equipo desde entonces.
Referencias
Disponibles bajo petición. Mi antigua jefa en City Print conoce mi trabajo desde 2019. Vio mi crecimiento antes de que dejara Barcelona, y me ha recomendado dos veces para nuevos puestos.
Notas para lectores
Los currículums mezclan tiempos a propósito. El pretérito perfecto muestra relevancia continua: he trabajado desde, he estudiado desde, he sido voluntario desde. El indefinido cierra capítulos: trabajé de 2019 a 2022, me marché en mayo, me gradué en 2021. Cuando una fecha termina la historia, encaja el indefinido. Cuando la historia sigue tocando hoy, encaja el pretérito perfecto.
Consejo para entrevistas: si un reclutador pregunta qué has logrado recientemente, usa pretérito perfecto con este año o hasta ahora. Si pregunta qué hiciste en tu último empleo, usa indefinido con en 2020 o durante mi beca. Ambas secciones en un currículum responden preguntas distintas con tiempos distintos.
About this article
Level B1Reading focus
What you'll learn
Spanish perfect vs preterite B1: recent/relevant vs finished time; 30+ formas in text
Practises pretérito perfecto vs pretérito indefinido contrast in guided phase.
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!
