Reported speech Spanish: reunión de equipo (B1)
Spanish story with 45+ reported statements (dijo/afirmó que + tense backshift). B1 reading with translation.
Lo que dijo mi jefe en la reunión de equipo
Reading for practice
Read for free. Create an account to translate words, save progress, and practise.
Practises Spanish reported speech in notice phase: dijo/afirmó/comentó que with indicativo backshift.
Level: B1Focus: Estilo indirecto — reunión de equipo; 45+ dijo/afirmó que statements
Me llamo Nina. Ayer mi jefe, el señor Cole, convocó una reunión de equipo, y anoté lo que dijo para compartirlo con compañeros que no pudieron asistir.
El señor Cole dijo que la empresa funcionaba bien ese trimestre. Afirmó que las ventas habían aumentado en tres regiones, y comentó que la opinión de los clientes había mejorado desde abril. También dijo que estaba orgulloso de nuestro esfuerzo.
Me dijo que mi informe sobre costes de suministro era claro y útil. Afirmó que lo había leído dos veces, y explicó al equipo financiero que deberían usar mis tablas en la próxima presentación. Me sentí aliviada porque dijo que el plazo había sido ajustado.
El señor Cole comentó que un cliente nuevo se uniría al proyecto la semana siguiente. Dijo que el cliente tenía su sede en Dublín, y afirmó que su equipo visitaría nuestra oficina el miércoles. Les dijo a Recursos Humanos que prepararan paquetes de bienvenida antes de ese día.
Explicó que el horario flexible continuaría hasta diciembre. Dijo al personal que podían teletrabajar los viernes si sus tareas lo permitían. También comentó que los responsables revisarían la política otra vez en enero.
Les dijo al grupo de diseño que las guías de marca habían cambiado. Afirmó que la directora de marketing había aprobado colores nuevos, y explicó que debíamos descargar los archivos actualizados de la carpeta compartida. Comentó que las plantillas antiguas no serían válidas después de fin de mes.
Dijo que las sesiones de formación empezarían pronto. Les contó a los recién contratados que asistirían a talleres sobre seguridad y protección de datos. Afirmó al personal experimentado que los cursos de repaso eran opcionales pero recomendables.
Durante las preguntas, Tomás preguntó por las horas extra. El señor Cole dijo que las horas extra necesitaban aprobación previa. Le explicó a Tomás que los jefes de proyecto podían autorizar horas adicionales, y comentó que los pagos aparecerían en la nómina siguiente.
Lisa preguntó por la cantina. El señor Cole afirmó que el catering había subido ligeramente los precios. Le dijo que los vales cubrirían la diferencia hasta que firmaran el contrato nuevo. Comentó que las opciones vegetarianas habían mejorado, según encuestas recientes.
Antes de cerrar, dijo que la comunicación era esencial. Les pidió a todos que leyeran las actualizaciones semanales y respondieran cuando hiciera falta actuar. Afirmó que enviaría un correo resumen esa tarde.
Después de la reunión, le conté a mi compañero Jaime lo que el señor Cole había dicho sobre el teletrabajo. Jaime comentó que había esperado más claridad, pero le dije que la política sonaba razonable. Acordamos que revisaríamos el resumen cuando llegara.
Transmitir lo que dijo el señor Cole ayudó a todo el equipo a mantenerse alineado. Cada afirmación que hizo se convirtió en información que podíamos usar, y escribirla hizo que los cambios de tiempo del estilo indirecto sonaran naturales en contexto.
El señor Cole dijo que la empresa funcionaba bien ese trimestre. Afirmó que las ventas habían aumentado en tres regiones, y comentó que la opinión de los clientes había mejorado desde abril. También dijo que estaba orgulloso de nuestro esfuerzo.
Me dijo que mi informe sobre costes de suministro era claro y útil. Afirmó que lo había leído dos veces, y explicó al equipo financiero que deberían usar mis tablas en la próxima presentación. Me sentí aliviada porque dijo que el plazo había sido ajustado.
El señor Cole comentó que un cliente nuevo se uniría al proyecto la semana siguiente. Dijo que el cliente tenía su sede en Dublín, y afirmó que su equipo visitaría nuestra oficina el miércoles. Les dijo a Recursos Humanos que prepararan paquetes de bienvenida antes de ese día.
Explicó que el horario flexible continuaría hasta diciembre. Dijo al personal que podían teletrabajar los viernes si sus tareas lo permitían. También comentó que los responsables revisarían la política otra vez en enero.
Les dijo al grupo de diseño que las guías de marca habían cambiado. Afirmó que la directora de marketing había aprobado colores nuevos, y explicó que debíamos descargar los archivos actualizados de la carpeta compartida. Comentó que las plantillas antiguas no serían válidas después de fin de mes.
Dijo que las sesiones de formación empezarían pronto. Les contó a los recién contratados que asistirían a talleres sobre seguridad y protección de datos. Afirmó al personal experimentado que los cursos de repaso eran opcionales pero recomendables.
Durante las preguntas, Tomás preguntó por las horas extra. El señor Cole dijo que las horas extra necesitaban aprobación previa. Le explicó a Tomás que los jefes de proyecto podían autorizar horas adicionales, y comentó que los pagos aparecerían en la nómina siguiente.
Lisa preguntó por la cantina. El señor Cole afirmó que el catering había subido ligeramente los precios. Le dijo que los vales cubrirían la diferencia hasta que firmaran el contrato nuevo. Comentó que las opciones vegetarianas habían mejorado, según encuestas recientes.
Antes de cerrar, dijo que la comunicación era esencial. Les pidió a todos que leyeran las actualizaciones semanales y respondieran cuando hiciera falta actuar. Afirmó que enviaría un correo resumen esa tarde.
Después de la reunión, le conté a mi compañero Jaime lo que el señor Cole había dicho sobre el teletrabajo. Jaime comentó que había esperado más claridad, pero le dije que la política sonaba razonable. Acordamos que revisaríamos el resumen cuando llegara.
Transmitir lo que dijo el señor Cole ayudó a todo el equipo a mantenerse alineado. Cada afirmación que hizo se convirtió en información que podíamos usar, y escribirla hizo que los cambios de tiempo del estilo indirecto sonaran naturales en contexto.
About this article
Level B1Reading focus
What you'll learn
Estilo indirecto — reunión de equipo; 45+ dijo/afirmó que statements
Practises Spanish reported speech in notice phase: dijo/afirmó/comentó que with indicativo backshift.
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!
