Reported speech Spanish: llamada telefónica (B1)
Spanish story with 45+ reported statements (dijo/afirmó que + tense backshift). B1 reading with translation.
Lo que me contó mi amiga por teléfono
Reading for practice
Read for free. Create an account to translate words, save progress, and practise.
Practises Spanish reported speech in notice phase: dijo/afirmó/comentó que with indicativo backshift.
Level: B1Focus: Estilo indirecto — llamada telefónica; 45+ dijo/afirmó que statements
Me llamo Daniel. Anoche mi amiga Chloe llamó desde Manchester, y me contó muchas cosas sobre su vida nueva allí. Tomé notas porque sus noticias eran detalladas.
Chloe dijo que era feliz en su piso. Me afirmó que el alquiler era más caro que en Leeds, pero comentó que la ubicación era perfecta para su trayecto diario. Me explicó que había encontrado el lugar gracias a una compañera.
Dijo que su trabajo era exigente pero interesante. Me comentó que su jefe era comprensivo, y afirmó que había aprendido software nuevo en su primer mes. Me dijo que recibiría feedback formal el viernes siguiente.
Chloe me contó que había conocido vecinos en una fiesta del edificio. Dijo que una vecina era enfermera y trabajaba turnos de noche, y me explicó que otro vecino estudiaba arquitectura en la universidad. Comentó que habían intercambiado números de teléfono.
Afirmó que el tiempo en Manchester era impredecible. Me dijo que había llovido mucho el día anterior, y comentó que había olvidado su paraguas en la oficina. Me aseguró que compraría uno de repuesto pronto.
Chloe dijo que echaba de menos nuestras quedadas en la cafetería. Me contó que había probado un sitio similar cerca de su oficina, pero afirmó que el café no era tan bueno. Comentó que visitaría Leeds el mes siguiente.
Me explicó que su hermana planeaba mudarse al extranjero. Chloe dijo que su hermana había aceptado un puesto en Berlín, y me afirmó que el contrato empezaba en octubre. Comentó que la familia estaba emocionada pero nerviosa.
Dijo que se había unido a un club de running. Me contó que los miembros entrenaban en el parque los martes, y afirmó que ya había completado una ruta de cinco kilómetros. Me comentó que se sentía más sana desde que había empezado.
Me explicó que su casero había arreglado la calefacción. Chloe dijo que el técnico había visitado el lunes, y me afirmó que los radiadores funcionaban correctamente otra vez. Comentó que había dormido mejor desde la reparación.
Antes de colgar, Chloe dijo que enviaría fotos de su calle. Me contó que los cerezos estaban floreciendo, y afirmó que la vista desde su ventana de cocina era preciosa por la tarde. Me dijo que volvería a llamar el fin de semana.
Después de colgar, le conté a mi pareja lo que Chloe había dicho sobre Berlín. Mi pareja comentó que la mudanza sonaba como un cambio grande para la familia. Dije que Chloe había sonado segura, y le dije que reservaría un billete de tren para visitarla pronto.
Las llamadas así hacen que el estilo indirecto cobre vida. Las palabras directas de Chloe se convirtieron en mi relato, y cada dijo que y me contó que transportó sus noticias hasta mi casa.
Chloe dijo que era feliz en su piso. Me afirmó que el alquiler era más caro que en Leeds, pero comentó que la ubicación era perfecta para su trayecto diario. Me explicó que había encontrado el lugar gracias a una compañera.
Dijo que su trabajo era exigente pero interesante. Me comentó que su jefe era comprensivo, y afirmó que había aprendido software nuevo en su primer mes. Me dijo que recibiría feedback formal el viernes siguiente.
Chloe me contó que había conocido vecinos en una fiesta del edificio. Dijo que una vecina era enfermera y trabajaba turnos de noche, y me explicó que otro vecino estudiaba arquitectura en la universidad. Comentó que habían intercambiado números de teléfono.
Afirmó que el tiempo en Manchester era impredecible. Me dijo que había llovido mucho el día anterior, y comentó que había olvidado su paraguas en la oficina. Me aseguró que compraría uno de repuesto pronto.
Chloe dijo que echaba de menos nuestras quedadas en la cafetería. Me contó que había probado un sitio similar cerca de su oficina, pero afirmó que el café no era tan bueno. Comentó que visitaría Leeds el mes siguiente.
Me explicó que su hermana planeaba mudarse al extranjero. Chloe dijo que su hermana había aceptado un puesto en Berlín, y me afirmó que el contrato empezaba en octubre. Comentó que la familia estaba emocionada pero nerviosa.
Dijo que se había unido a un club de running. Me contó que los miembros entrenaban en el parque los martes, y afirmó que ya había completado una ruta de cinco kilómetros. Me comentó que se sentía más sana desde que había empezado.
Me explicó que su casero había arreglado la calefacción. Chloe dijo que el técnico había visitado el lunes, y me afirmó que los radiadores funcionaban correctamente otra vez. Comentó que había dormido mejor desde la reparación.
Antes de colgar, Chloe dijo que enviaría fotos de su calle. Me contó que los cerezos estaban floreciendo, y afirmó que la vista desde su ventana de cocina era preciosa por la tarde. Me dijo que volvería a llamar el fin de semana.
Después de colgar, le conté a mi pareja lo que Chloe había dicho sobre Berlín. Mi pareja comentó que la mudanza sonaba como un cambio grande para la familia. Dije que Chloe había sonado segura, y le dije que reservaría un billete de tren para visitarla pronto.
Las llamadas así hacen que el estilo indirecto cobre vida. Las palabras directas de Chloe se convirtieron en mi relato, y cada dijo que y me contó que transportó sus noticias hasta mi casa.
About this article
Level B1Reading focus
What you'll learn
Estilo indirecto — llamada telefónica; 45+ dijo/afirmó que statements
Practises Spanish reported speech in notice phase: dijo/afirmó/comentó que with indicativo backshift.
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!
