Usted, tú y vos: a quién se trata de cada manera
Read this article out loud
Start the microphone and read at your own pace. Words light up as you go, and nothing stops you when one comes out wrong.
Your audio never reaches MovaReader: your browser is what recognises it. Privacy Policy
Sign in to keep this session in your reading history.
Usted, tú y vos: a quién se trata de cada manera
Pocas decisiones del español se toman tantas veces al día como la del pronombre de segunda persona, y pocas dicen tanto sobre quién habla y a quién.
En España, el plural informal es «vosotros» y el formal, «ustedes». En América esa oposición no existe: «ustedes» vale para el jefe y para los amigos de la infancia. La neutralización se da también fuera de América: en Canarias, donde «ustedes» concuerda siempre con la tercera persona del plural, y en buena parte de Andalucía occidental, donde el habla popular llega a combinar «ustedes» con la forma verbal de «vosotros» mientras el uso culto mantiene la tercera.
El singular abre un abanico más ancho. En el Río de la Plata, en Paraguay y en casi toda Centroamérica, el trato informal no es «tú» sino «vos», con su propia conjugación:
