Tres maneras de rechazar una propuesta
Read this article out loud
Start the microphone and read at your own pace. Words light up as you go, and nothing stops you when one comes out wrong.
Your audio never reaches MovaReader: your browser is what recognises it. Privacy Policy
Sign in to keep this session in your reading history.
Tres maneras de rechazar una propuesta
Este ejercicio diplomático, sus instituciones y sus participantes son imaginarios. Los ejemplos sirven para observar decisiones de registro, no para describir una negociación real.
Un equipo debe responder a una propuesta que considera inviable. En la conversación interna, una asesora resume su postura así: «Esto no sale; faltan garantías y el calendario nos aprieta». La frase es directa, económica y comprensible entre colegas que comparten el contexto.
El memorándum exige otra voz. La redactora sustituye aquella frase por: «En las condiciones actuales, no nos sería posible respaldar la propuesta sin garantías adicionales». El contenido básico permanece, pero el condicional amortigua el rechazo y deja abierta la posibilidad de revisar las condiciones.
Para el comunicado público, el equipo evita incluso el verbo rechazar. Escribe: «Las delegaciones continuarán examinando opciones compatibles con sus respectivos compromisos». La formulación no equivale palabra por palabra a la nota interna.
