Las letras pequeñas del diccionario: cómo se marca el registro
Read this article out loud
Start the microphone and read at your own pace. Words light up as you go, and nothing stops you when one comes out wrong.
Your audio never reaches MovaReader: your browser is what recognises it. Privacy Policy
Sign in to keep this session in your reading history.
Las letras pequeñas del diccionario: cómo se marca el registro
Antes de la definición, en cursiva y abreviada, el diccionario cuela una advertencia. «coloq.». «desus.». «Esp.». «malson.». Casi nadie las lee, y son la parte del artículo que más información práctica contiene: no dicen qué significa la palabra, sino quién la dice, dónde, cuándo y con qué intención.
El Diccionario de la lengua española no lo redacta ya una sola institución. Lo hacen conjuntamente las veintitrés academias reunidas en la ASALE, entre ellas la Real Academia Española, repartidas por América, España, Filipinas y Guinea Ecuatorial. Esa arquitectura importa para lo que viene después: cuando una obra la firman veintitrés academias, declarar que algo es regional deja de ser una observación inocente.
Las marcas no forman una lista suelta, sino varias familias. Unas sitúan la palabra en el mapa; otras, en el tiempo.
