La gramática del titular: tres maneras de contar lo mismo
Read this article out loud
Start the microphone and read at your own pace. Words light up as you go, and nothing stops you when one comes out wrong.
Your audio never reaches MovaReader: your browser is what recognises it. Privacy Policy
Sign in to keep this session in your reading history.
La gramática del titular: tres maneras de contar lo mismo
Un titular es una oración sometida a una condición que pocas comparten y ninguna soporta de forma tan visible: debe caber. No en una página, sino en un ancho fijo de columna y con un cuerpo de letra que el diseño ya ha decidido. De esa restricción física, sumada a la herencia telegráfica de las agencias y a la codificación posterior de los libros de estilo, salió una gramática propia.
Toma un hecho cualquiera: una cámara legislativa vota una ley y la aprueba. Caben al menos tres titulares. «El Congreso aprueba la ley del suelo» pone delante a quien actúa. «Aprobada la ley del suelo» pone delante el resultado y deja al actor fuera. «La ley del suelo, aprobada» pone delante el asunto y relega el hecho a una coma.
