Skip the article text
V . El abate Faria Aquella misma noche , Dantés entró por el túnel y visitó la celda del abate . Era más grande que la suya y , a primera vista , parecía igual de pobre . Pero el viejo levantó una piedra del suelo y le enseñó sus secretos : un cuchillo hecho con el hierro de la cama , plumas sacadas de la espina de los peces , tinta preparada con hollín y vino , y una escalera de cuerda que había tejido durante años con hilos de sus camisas . « ¿ Cómo ha podido hacer todo esto ? » , preguntó Dantés , admirado . « Con paciencia » , contestó Faria . « Aquí dentro tenemos poco espacio , pero mucho tiempo . Y también he escrito un libro entero sobre la historia de Italia . Lo escribí en tiras de tela , porque no tenía papel . » El abate le contó su historia . Era italiano y había sido secretario de un noble de Roma , el conde Spada . Había soñado con una Italia libre y unida , y por eso los gobiernos lo consideraban un hombre peligroso . Los guardias del castillo , en cambio , pensaban que estaba loco , porque a cada nuevo inspector le ofrecía una enorme fortuna a cambio de su libertad . Nadie lo había creído nunca . Desde aquel día , los dos presos se vieron todas las noches . Faria tenía una cultura inmensa . Hablaba cinco lenguas vivas y conocía de memoria a los grandes autores antiguos . Dantés , que apenas había ido a la escuela , le pidió que le enseñara . « Te enseñaré todo lo que sé » , le dijo el abate . « Química , historia , matemáticas , idiomas . Dentro de dos años sabrás tanto como yo . » Y así fue . Edmundo tenía una memoria extraordinaria y una gran facilidad para aprender . En poco tiempo hablaba italiano con su maestro , después inglés y alemán , y más tarde empezó a aprender griego moderno . El abate le enseñó también a comportarse como un caballero y a leer en la cara de los hombres lo que estaban pensando . Al mismo tiempo , los dos empezaron a excavar juntos un nuevo túnel , que esta vez debía pasar por debajo de una galería exterior . Trabajaban de noche , mientras los guardias dormían . Dantés sacaba la tierra del túnel a puñados y la tiraba poco a poco por la ventana , o la escondía bajo las piedras del suelo . Cuando oían pasos en el pasillo , cada uno volvía a su celda y se acostaba como si nada . Por primera vez desde hacía años , Edmundo esperaba con alegría la llegada de la noche . Una noche , mientras descansaban , Dantés le contó otra vez la historia de su detención . Faria lo escuchó con los ojos cerrados . Cuando el joven terminó , el abate le hizo una pregunta muy sencilla . « Dime , Edmundo : ¿ a quién le convenía que tú desaparecieras ? » « A nadie , porque yo no tenía enemigos y era una persona sin ninguna importancia . » « No digas eso . Ibas a ser capitán del Faraón . ¿ Quién habría sido capitán si tú no lo fueras ? » Dantés pensó un momento antes de contestar . « Quizá Danglars , el contable , que estaba celoso de mí , aunque nunca lo decía . » « ¿ Y quién se habría casado con Mercedes , si tú hubieras desaparecido ? » « Fernando , su primo . Él también la quería . » Faria le pidió que recordara la carta palabra por palabra . Después le preguntó si Danglars escribía con la mano derecha . Dantés dijo que sí . El abate cogió su pluma , escribió dos líneas con la mano izquierda y se las enseñó .
Back Page 8 of 27 Page 8 of 27 Next Keep reading with translations Create a free account: 7 days of Pro, then 20 word translations a day or a paid plan.
