Skip the article text
Utterson reflexionó un momento , mientras seguía mirando al fuego del hogar . — No dudo que quizá tengáis razón — dijo , en fin , levantándose . — Pues bien , ya que hemos hablado de este asunto , y por última vez , según lo espero — siguió diciendo el doctor — hay un punto que desearía haceros comprender bien . Tengo , realmente , grandísimo interés por ese pobre Hyde . Sé que lo habéis visto ; me lo ha dicho , y temo que haya sido grosero . Pero tengo afecto , muchísimo afecto por ese hombre ; y si llego á perecer , Utterson , deseo que me prometáis sufrirlo y hacer valer sus derechos . Creo que lo haríais si lo supiéseis todo , y aliviaríais á mi espíritu de un gran peso si me lo prometiéseis . — No puedo asegurar , á pesar de todo , que llegue á quererle — dijo el abogado . — No es eso lo que os pido — contestó Jekyll , como si defendiese una causa , y apoyando la mano sobre el brazo de Utterson — no os pido más que justicia ; os pido que le ayudéis por amor á mí , cuando yo no esté aquí . Utterson no pudo impedir que se le escapase un profundo suspiro . — Bien — dijo — lo prometo . EL CASO DEL ASESINO DE CAREW . Un año después , poco más ó menos , en el mes de octubre de 18 * * , la ciudad de Londres quedó horrorizada por un crimen que demostraba una brutalidad poco común , siendo el hecho más ruidoso aun á causa de la alta posición de la víctima . Una criada que vivía en una casa situada cerca del río , subía á acostarse hacia las once . Aunque la neblina había cubierto á la ciudad durante las primeras horas del día , la noche estaba clara , y la callejuela á la cual tenía vistas la ventana del cuarto de la criada , se hallaba brillantemente iluminada por la luz de la luna llena . Nuestra mujer tenía ideas románticas , pues se sentó sobre su baúl , que estaba colocado precisamente al lado de la ventana , y se entregó por completo á sus ensueños . Jamás — acostumbraba á decir , derramando lágrimas , cuando refería después el acontecimiento — jamás se había sentido tan en paz con todos los hombres , ni había tenido ideas tan buenas acerca del mundo . Hallándose sentada así , vió á un caballero de edad , de buen porte , con el pelo blanco , que caminaba casi rozando la pared de la callejuela ; á su encuentro fué otro caballero , de pequeña estatura , en quien no había reparado ella al principio . Cuando llegaron bastante cerca uno de otro para poder hablar , el hombre de más edad se inclinó , acercándose al otro con la mayor deferencia . No pareció que el objeto de su pregunta fuese de grande importancia ; y , según su manera de hablar , podía suponerse que sólo preguntaba el camino ; la luna se reflejaba en su rostro mientras hablaba , y la muchacha se alegraba de verlo , porque parecía indicar un carácter ingénuo , con un no sé qué de altivo , y como de amor propio bien fundado .
Back Page 13 of 52 Page 13 of 52 Next Keep reading with translations Create a free account: 7 days of Pro, then 20 word translations a day or a paid plan.
