Skip the article text
NOTABLE INCIDENTE DEL DR . LANYÓN . Transcurrió algún tiempo ; ofreciéronse miles de libras esterlinas de recompensa , pues la muerte de Sir Danvers fué considerada por todos como un ultraje público , pero Hyde había desaparecido á pesar de las investigaciones de la policía , lo mismo que si jamás hubiese existido . Desentrañáronse , descubriéronse muchas cosas respecto de su vida pasada , y verdaderamente , el conjunto era vergonzoso . Refiriéronse historias sobre la crueldad á la vez insensible y violenta del hombre , sobre su vida abyecta , sus extraños conocidos , sobre el odio que había ido dejando tras sí ; pero del momento presente , ni siquiera un indicio . Desde la mañana del asesinato , en que había dejado la casa de Soho , había desaparecido por completo ; poco á poco , y con ayuda del tiempo , Utterson comenzó á reponerse de sus temores , y su tranquilidad fué aumentando . Á su juicio , la muerte de Sir Danvers se hallaba ampliamente compensada con la desaparición de Hyde . Ahora que aquella nefasta influencia no se ejercía , el Doctor Jekyll tenía una vida nueva . Dejó el encierro , reanudó las relaciones con sus amigos , volvió á ser su huésped familiar y su anfitrión , y como antes por su caridad , se hizo entonces notar por sus sentimientos religiosos . Estaba ocupado á menudo , fuera de su casa ; tenía buena salud ; su rostro parecía más franco , más dilatado , como si sintiese el golpe de rechazo del bien que hacía ; y durante más de dos meses el doctor llevó una vida apacible . El ocho de enero , Utterson había comido en casa del doctor en compañía de un pequeño grupo de invitados , Lanyón entre ellos ; las miradas del doctor se dirigían de unos á otros , como en otro tiempo , cuando formaban los tres un trío de amigos inseparables . El doce , y después el catorce , cerróse la puerta para el abogado : " el doctor está encerrado en sus habitaciones — decía Poole — y no recibe á nadie . " El quince trató otra vez de entrar , pero obtuvo igual negativa ; y como durante los dos meses que acababan de transcurrir , se había acostumbrado á ver á su amigo casi todos los días , aquella vuelta á la soledad influyó en su ánimo . Cinco días después convidó á Guest á comer , y al siguiente se decidió á ir á casa del Doctor Lanyón . Allí , á lo menos , no se le negó la entrada ; pero desde que llegó junto al doctor , quedó sorprendido por el cambio operado en todo su ser . El doctor llevaba escrito en su rostro el signo de la muerte . Aquel hombre de tez sonrosada , se había vuelto pálido ; sus carnes estaban caídas ; distintamente se le veía más calvo y más viejo ; pero no fueron sólo aquellas visibles pruebas de rápida decadencia física lo que llamaron la atención del abogado , sino más bien la mirada y la manera de ser del doctor , testimonio evidente de algún terrible espanto en su espíritu . Era poco probable que el doctor tuviese miedo á la muerte ; así lo sospechó Utterson . — Es médico — pensó , — debe conocer su estado y saber que sus días están contados ; y esa revelación es superior á lo que sus fuerzas le permiten soportar . — Y como Utterson le hizo notar su mala cara , el doctor con un acento de gran firmeza , le declaró que estaba perdido .
Back Page 20 of 52 Page 20 of 52 Next Keep reading with translations Create a free account: 7 days of Pro, then 20 word translations a day or a paid plan.
