Skip the article text
MAX Rubén , acuérdate de esta cena . Y ahora , mezclemos el vino con las rosas de tus versos . Te escuchamos . Rubén se recoge estremecido , el gesto de ídolo , evocador de terrores y misterios . Max Estrella , un poco enfático , le alarga la mano . Llena los vasos Don Latino . Rubén sale de su meditación con la tristeza vasta y enorme esculpida en los ídolos aztecas . RUBÉN Veré si recuerdo una peregrinación a Compostela . . . Son mis últimos versos . MAX ¿ Se han publicado ? Si se han publicado , me los habrán leído , pero en tu boca serán nuevos . RUBÉN Posiblemente no me acordaré . Un joven que escribe en la mesa vecina , y al parecer traduce , pues tiene ante los ojos un libro abierto y cuartillas en rimero , se inclina tímidamente hacia Rubén Darío . EL JOVEN Maestro , donde usted no recuerde , yo podría apuntarle . RUBÉN ¡ Admirable ! MAX ¿ Dónde se han publicado ? EL JOVEN Yo los he leído manuscritos . Iban a ser publicados en una revista que murió antes de nacer . MAX ¿ Sería una revista de Paco Villaespesa ? EL JOVEN Yo he sido su secretario . DON LATINO Un gran puesto . MAX Tú no tienes nada que envidiar , Latino . EL JOVEN ¿ Se acuerda usted , maestro ? Rubén asiente con un gesto sacerdotal , y tras de humedecer los labios en la copa , recita lento y cadencioso , como en sopor , y destaca su esfuerzo por distinguir de eses y cedas . RUBÉN ¡ ¡ ¡ La ruta tocaba a su fin . Y en el rincón de un quicio oscuro , Nos repartimos un pan duro Con el Marqués de Bradomín ! ! ! EL JOVEN Es el final , maestro . RUBÉN Es la ocasión para beber por nuestro estelar amigo . MAX ¡ Ha desaparecido del mundo ! RUBÉN Se prepara a la muerte en su aldea , y su carta de despedida fue la ocasión de estos versos . ¡ Bebamos a la salud de un exquisito pecador ! MAX ¡ Bebamos ! Levanta su copa , y gustando el aroma del ajenjo , suspira y evoca el cielo lejano de París . Piano y violín atacan un aire de opereta , y la parroquia del café lleva el compás con las cucharillas en los vasos . Después de beber , los tres desterrados confunden sus voces hablando en francés . Recuerdan y proyectan las luces de la fiesta divina y mortal . ¡ París ! ¡ Cabaretes ! ¡ Ilusión ! Y en el ritmo de las frases , desfila con su pata coja , Papá Verlaine . ESCENA DÉCIMA PASEO CON JARDINES . El cielo raso y remoto . La luna lunera . Patrullas de caballería . Silencioso y luminoso rueda un auto . En la sombra clandestina de los ramajes , merodean mozuelas pingonas y viejas pintadas como caretas . Repartidos por las sillas del paseo , yacen algunos bultos durmientes . Max Estrella y Don Latino caminan bajo las sombras del paseo . El perfume primaveral de las lilas , embalsama la humedad de la noche . UNA VIEJA PINTADA ¡ Morenos ! ¡ Chis ! . . . ¡ Morenos ! ¿ Queréis venir un ratito ? DON LATINO Cuando te pongas los dientes . LA VIEJA PINTADA ¡ No me dejáis siquiera un pitillo ! DON LATINO Te daré La Corres , para que te ilustres , publica una carta de Maura . LA VIEJA PINTADA Que le den morcilla .
Back Page 24 of 39 Page 24 of 39 Next Keep reading with translations Create a free account: 7 days of Pro, then 20 word translations a day or a paid plan.
