Zakhar Berkut: read in Ukrainian (C1)
Read Ivan Franko’s Zakhar Berkut in Ukrainian. Level C1: a mountain community, a boyar and the Mongol invasion of 1241, with instant word translation.
Захар Беркут (Іван Франко)
Tap any word to see its translation
, , . . , , , , . , . , .
— , ? — , . — , . ! , .
— , , ? — . — , ?
— , , ! , , , .
— , . , .
— , , ! — . — ? . , , !
— , ! ! — .
— , , ! , , , , , . , , .
— , , ?
— . , . , . ; : , . , . , ? , !
— , , ! , , . .
— ?
— , , , . . , .
— ? ? — . — ?
— , , , , . . , .
Keep reading with translations
Create a free account: 7 days of Pro, then 20 word translations a day or a paid plan.
About this article
What you'll learn
Vocabulary of community, justice and war, Carpathian mountain nature, archaisms and Galician forms (тої, чимраз, дальше), the old genitive in -и (смерти, крови), long descriptive sentences
This article contains the full text of Ivan Franko’s historical novella Zakhar Berkut (1883) about Tukhlia, a self-governing Carpathian community that defends itself against the Mongol invasion of 1241. Level C1 suits readers who can follow long descriptions and archaic vocabulary in Ukrainian. You will learn the language of community life, war and mountain nature, and the old spellings of the edition.
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!