Koly shche zviri hovoryly: read in Ukrainian (B2)
Read Ivan Franko’s complete animal tales Коли ще звірі говорили in Ukrainian. Level B2: dialogue, folk vocabulary and rhymed prose, with instant word translation.
Коли ще звірі говорили (Іван Франко)
Tap any word to see its translation
. .
— , -! — .
— , -, — .
— , , !
— ?
— .
— , ?
— ! -, , , , , , . , , .
— , , — , — , . , , .
— , -! — , . — , , .
— , , !
, , , ! . , — ! , .
— , , ! — .— !
— , , ? — . — .
— ! — , . — , . -, , ?
— , — , — , . , , , , . , , .
, , , . , .
— ! — . — , , , . ? .
, . . , , .
, , .
— , -!
— , -, — .
— .
— , , ?
— , ! , .
, , , ! - .
Keep reading with translations
Create a free account: 7 days of Pro, then 20 word translations a day or a paid plan.
About this article
What you'll learn
Folk dialogue, animal and village vocabulary, Galician and older forms (в однім лісі, тої, ліпший), rhymed prose, past-tense narration, imperatives
This article contains the full text of Ivan Franko’s collection Коли ще звірі говорили (first published in 1899): 21 tales about Fox Mykyta, the Wolf, the Lion and other animals who talk and trick each other. Level B2 suits readers who follow everyday dialogue in Ukrainian and are ready for folk and Galician words. You will learn the vocabulary of village life and animals, and the language of folk humour.
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!