Read this article out loud
Start the microphone and read at your own pace. Words light up as you go, and nothing stops you when one comes out wrong.
Your audio never reaches MovaReader: your browser is what recognises it. Privacy Policy
Sign in to keep this session in your reading history.
El futuro no se expresa igual en todas partes
Dos personas pueden hablar del día siguiente con formas distintas. Una dice «mañana lloverá» y otra «mañana va a llover». Las dos expresiones pertenecen al español, pero su frecuencia y su intención no son idénticas en todas las regiones y situaciones.
«Mañana lloverá» sitúa la lluvia después del momento de hablar. La misma forma también puede expresar una conjetura sobre el presente. En «¿Dónde estará Marta?», Marta ya está en algún lugar; quien pregunta intenta imaginarlo.
La construcción ir a más infinitivo también mira hacia adelante. «Voy a salir» suele presentar una intención. El presente con un marcador, como «mañana salgo», ofrece otra opción. El contexto, la distancia temporal, el registro y la región influyen en la elección. En una conversación familiar aparecen unas opciones; en una noticia, otras.
La RAE y la ASALE describen una tendencia amplia: