Read this article out loud
Start the microphone and read at your own pace. Words light up as you go, and nothing stops you when one comes out wrong.
Your audio never reaches MovaReader: your browser is what recognises it. Privacy Policy
Sign in to keep this session in your reading history.
Cuando alguien dice ahorita, ¿hablará de ahora o de después?
Una persona recibe un mensaje: «Voy ahorita». ¿Estará ya en camino o va a salir dentro de un rato? La duda no nace de una palabra incorrecta. Ahorita tiene varios valores documentados en regiones de América y necesita contexto para señalar el tiempo.
El Diccionario de americanismos recoge un uso extendido con el sentido de dentro de un momento o más tarde. En varias zonas también registra el valor de ahora mismo. En otras, la palabra puede referirse a hace un rato. No todos los hablantes usan todas estas posibilidades. Dos personas del mismo país tampoco elegirán necesariamente el mismo valor. El país, la comunidad, la conversación y las palabras cercanas cambian la interpretación más probable en cada mensaje.
El verbo y la situación orientan la lectura. «Termino esto y voy ahorita» apunta hacia un futuro próximo.