Skip to main content

Kaidash’s Family: read in Ukrainian (B1)

Read Kaidash’s Family in simple Ukrainian: a MovaReader retelling of Ivan Nechuy-Levytsky’s 1879 comic novella for level B1, with word translation.

Кайдашева сім’я (адаптація, Іван Нечуй-Левицький)

Practice reading
5 free word translations
Skip the article text

Tap any word to see its translation

.

, . , .
. , .
— , , ? , , , — .
— , , , .
. . , .
— , , ! — .
— , !
— , !
— !
, , . , , . .
— , ! — .
— !
— , ?
, . , . , , , . . , .
— , , ! — .
, . , , . , .
.
— , !
, .
. .
— ?
— , , .
. . , .
— ! — .
, , . , . , .
, , . « !» — . , , . .

Keep reading with translations

Create a free account: 7 days of Pro, then 20 word translations a day or a paid plan.

About this article

Level B1 Reading focus

What you'll learn

Past tense of perfective and imperfective verbs, family and in-law vocabulary (свекруха, невістка, свекор), house and yard words (сіни, піч, горище, тин), imperatives for ти and ви, folk sayings and comparisons with як

This article contains a MovaReader adaptation of Ivan Nechuy-Levytsky’s comic novella Kaidash’s Family (Кайдашева сім’я, 1879), retold in simple modern Ukrainian. Level B1 suits learners who know the past tense: sentences of about 11 words, plenty of dialogue and everyday village vocabulary. You will learn words for the house, the yard and the family, the polite ви in family talk, and many folk sayings.

Comments

Log in to leave a comment

Login

No comments yet. Be the first!