Skip to main content

A Sentimental Story: read in Ukrainian (C1)

Read Khvylovy’s 1928 novella A Sentimental Story in Ukrainian. Level C1: 1920s city and office vocabulary and 1928 spelling, with word translation.

Сантиментальна історія (Микола Хвильовий)

Practice reading
5 free word translations
Skip the article text

Tap any word to see its translation

— .
— , , — .
— ? — .
— , — ( — ), . , , — … …

. , :
— ?..
— ? — .
— , — .
— , . ! ?.. , , ? , ? ! — , ! . ? ? , , !
. . . : , . — :
— . ?
, . . , .
— , — .
. , , , . . , . „, , — . — — “.
… . . , . . . , . , . , - . . , . .


, — . , . . . . , , „ “. . , , , , — , , . , , , . — — .
— , , , — .

Keep reading with translations

Create a free account: 7 days of Pro, then 20 word translations a day or a paid plan.

About this article

Level C1 Reading focus

What you'll learn

Vocabulary of 1920s Soviet offices and city life (діловод, установа, місцком, радслужбовці), emotions and introspection, first-person past-tense narration, reported speech and dialogue, 1920s Ukrainian spelling (инший, иноді, -ости, провінціяльний)

This article contains the full text of Mykola Khvylovy’s novella A Sentimental Story (1928): a seventeen-year-old woman from the provinces comes to a big Soviet city, works as a typist and falls in love with a cold, evasive painter. Level C1 suits readers who can follow long narrated passages in Ukrainian. You will learn the vocabulary of 1920s offices and city life, and how the spelling of the 1920s differs from today’s.

Comments

Log in to leave a comment

Login

No comments yet. Be the first!