Read this article out loud
Start the microphone and read at your own pace. Words light up as you go, and nothing stops you when one comes out wrong.
Your audio never reaches MovaReader: your browser is what recognises it. Privacy Policy
Sign in to keep this session in your reading history.
Guagua: una entrada no mide cuántas veces se usa
Una persona busca guagua en el Diccionario de la lengua española y encuentra dos historias bajo la misma forma. En Canarias, las Antillas, Guatemala y Guinea Ecuatorial puede designar un vehículo de transporte urbano o interurbano. En Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú puede referirse a un niño de pecho; en Ecuador y Perú también nombra un pan dulce con forma de niño. La entrada demuestra que esos sentidos están documentados. No cuenta, por sí sola, cuántas veces se usa cada uno.
El diccionario y el corpus responden preguntas diferentes. El DLE organiza significados, categorías gramaticales, etimologías y marcas geográficas. Su abreviatura Can. no significa que cada habitante de Canarias diga guagua en toda situación, ni que la palabra esté ausente de cualquier texto producido fuera de las zonas indicadas.