Read this article out loud
Start the microphone and read at your own pace. Words light up as you go, and nothing stops you when one comes out wrong.
Your audio never reaches MovaReader: your browser is what recognises it. Privacy Policy
Sign in to keep this session in your reading history.
Cómo una reina de Cobá apareció en cuatro inscripciones
En 2024, el INAH presentó una extensa inscripción grabada junto a una aguada de Cobá. La llamada Roca de la Fundación contiene 123 cartuchos jeroglíficos distribuidos sobre más de once metros cuadrados. Algunos pasajes están erosionados y otros cubiertos por concreciones. La primera lectura reconoció un nombre parcial, K’awiil ... Ch’ak Ch’een, y lo atribuyó a un gobernante hasta entonces desconocido.
La interpretación cambió al comparar el fragmento con otros monumentos de la misma ciudad. En 2025, los epigrafistas David Stuart y Octavio Esparza concluyeron que el nombre se lee preliminarmente como Ix Ch’ak Ch’een y corresponde a una mujer. El Panel 7 y las estelas 26 y 30 conservaban variantes cercanas del mismo antropónimo y fechas del siglo VI.
La identificación no dependió de completar libremente los signos perdidos. En la Estela 30 aparece la forma Ix Ch’ak