Skip the article text
En 1839 uno de los herederos de don Javier Jofré reclamaba el terreno en que había estado el paseo público , por haber faltado la condición y el objeto con que fue donado . Y no encontrando objeción de parte del gobierno , el interesado preguntaba en mi presencia al ministro : " ¿ Y el pírame , señor ? . . . " Quería decirle : ¿ Qué hacemos con aquel monumento ? A lo que el ministro contestaba con una bondad infinita : " En cuanto al pírame , puede usted echarlo abajo . . . " ¡ Yo lo he oído ! Pocos días después escribí en El Zonda un artículo titulado La Pirámide , primera vez que las fantásticas ficciones de la imaginación me sirvieron para encubrir la indignación de mi corazón . No la han destruido todavía los bárbaros ; se necesitaba comenzar por la cúspide , y no sabrían armar un andamio . Los hijos de Mallea Las familias españolas venidas posteriormente a establecerse a San Juan , se vengaron del hijodalgo Mallea en los hijos de la india reina de Angaco . ¡ Decíanles mulatos ! , y yo los he alcanzado luchando todavía contra esta calumnia que se transmitió de padres a hijos . Mi madre , que no sabe que don Juan Eugenio de Mallea servía a sus expensas , con sus propias armas y caballos , me cuenta que don Luciano Mallea , era muy conocedor en genealogías , y sostenía que eran ellos mestizos de pura y noble sangre . Fue aquel viejo el tipo de la colonia española , especie de patriarca pobre y severo , sentencioso en sus palabras , y además poeta , que tenía un adagio o un verso para cada ocurrencia de la vida . Los pueblos que no piensan viven de la tradición moral , y el Libro de los Proverbios anda desparramado entre los ancianos . Así decía con tono modulado el viejo Mallea , a los jóvenes novios : Cásate y tendrás mujer ; Si es bonita , que celar , Si es fea , que aborrecer , Si es rica , que obedecer , Si es pobre , que mantener ; Cásate y tendrás mujer . Cuando oía palabras descompuestas en boca de persona respetable , increpándole decía con sorna : " No se ve el moco , sino de donde cuelga " [ 7 . ] , lo cual me trae a la memoria el haber visto a un personaje respetable de Chile hacer un gesto de asco al leer en una nota oficial estas palabras : asqueroso , infame , vil . Este no veía el moco sino de donde colgaba . Otra rama de Mallea se debió establecer en Mendoza , pues el padre de don Alejo Mallea , hoy gobernador de aquella provincia , era su descendiente y se llamaba como él Juan Eugenio . En fin , los actuales representantes del alférez real entraron en nuestra familia por doña Angela Salcedo , esposa de don Domingo Soriano Sarmiento , y don Fermín Mallea marido de doña Mercedes . Doña Angela , viuda , me encargó de los negocios de su marido y de la primera educación de su hijo . Una esclava suya , alzada , la denunció en mi ausencia por unitaria , prueba de ello que tenía en un agujero escondidas unas cuantas talegas de plata .
Back Page 14 of 159 Page 14 of 159 Next Keep reading with translations Create a free account: 7 days of Pro, then 20 word translations a day or a paid plan.
