Read this article out loud
Start the microphone and read at your own pace. Words light up as you go, and nothing stops you when one comes out wrong.
Your audio never reaches MovaReader: your browser is what recognises it. Privacy Policy
Sign in to keep this session in your reading history.
Poeta en Nueva York: un libro ordenado después de Lorca
Poeta en Nueva York apareció en 1940, cuatro años después del asesinato de Federico García Lorca. Las primeras ediciones de México y Nueva York no ofrecían exactamente el mismo libro. Esa divergencia no cambia la autoría de los poemas, pero obliga a distinguir los textos escritos, los papeles entregados y la arquitectura que editores posteriores convirtieron en volumen.
Lorca trabajó en los poemas tras su estancia neoyorquina de 1929 y 1930 y presentó selecciones en público. Antes de morir entregó a José Bergamín originales y otros materiales. El conjunto constituye un testimonio central, aunque no funcione como maqueta editorial capaz de resolver por sí sola cada sección, ilustración y posición.
Los documentos contienen mecanoscritos, autógrafos, correcciones, títulos y señales de agrupación. Una hoja puede conservar una fase de trabajo; una lista, proponer una secuencia; una marca, pertenecer al autor o a un custodio posterior.